Я рассказываю вам о тех временах,
Что не могли застать
Те, кому сейчас мень ше двадцати.
Тогда Монмартр
Развешивал свою сирень
Прямо у нас под окнами,
И хотя убогая комнатка,
Служившая нам гнездышком,
Была неказиста на вид,
Все же именно здесь мы узнали друг друга -
Я тогда перебивался с хлеба на воду,
А ты позировала обнаженной.

Богема, богема
Это означало, что мы счастливы
Богема, богема
И мы ели лишь раз в два дня

В соседних кафе
Нас таких было несколько человек,
В ожидании славы,
И, будучи нищими,
С пустыми желудками,
Мы не переставали в нее верить.
И когда вдруг какое-то бистро
За вкусный горячий обед
Покупало у нас картину,
Мы читали стихи,
Собравшись у огня
И забыв про зиму.

Богема, богема
Это означало, что ты красива
Богема, богема
И мы все были гениальны

Часто мне случалось
Перед мольбертом,
Проводить ночи без сна,
Ретушируя рисунок
Линии груди
Или изгиба бедер.
И только лишь под утро
Мы садились наконец
За чашку кофе со сливками,
Уставшие, но счастливые -
Надо же было так любить друг друга,
И любить жизнь.

Богема, богема
Это означало, что нам по двадцать
Богема, богема
И мы жили духом времени

Когда в круговороте дней
Мне случается забрести
По прежнему адресу,
Я больше не узнаю
Ни стены, ни улицы,
Которые видели мою юность.
Под крышей дома
Я ищу мастерскую,
От которой ничего не осталось.
В своем новом убранстве
Монмартр кажется печальным
И сирени мертва.

Богема, богема.
Мы были молоды, мы были безумны.
Богема, богема
Это больше совсем ничего не значит

I tell you about those times,
I could not find
Those who are now above twenty men.
Then Montmartre
Hung its lilacs
Right under the Windows
And although cramped,
Served us a nest,
Was unprepossessing in appearance,
Here we got to know each other
I then lived on bread and water,
And you posed Nude.

La Boheme, La Boheme
This meant that we happy
La Boheme, La Boheme
And we ate only once in two days

At a nearby cafe
There were a few people,
In expectation of the glory,
And, being poor,
With empty stomachs,
We never ceased to believe in her.
And when some bistro
For a delicious hot lunch
Bought a picture,
We read poetry,
Gathered by the fire
And forget about winter.

La Boheme, La Boheme
This meant that you're beautiful
La Boheme, La Boheme
And we were all genius

Often I happened
In front of the easel,
Spend nights without sleep,
Retouching a picture
The chest
Or bending the hips.
And only in the morning
We sat down finally
For a Cup of coffee with cream,
Tired but happy -
So love each other,
And to love life.

La Boheme, La Boheme
This meant that us twenty
La Boheme, La Boheme
And we lived the spirit of the time

When in cycle days
I sometimes wander
At the same address,
I don't know
No walls, no streets,
Who saw my youth.
Under the roof of the house
I'm looking for a workshop,
From which nothing is left.
In his new attire
Montmartre seems sad
And lilac is dead.

La Boheme, La Boheme.
We were young, we were insane.
La Boheme, La Boheme
It more means nothing