Текст песни SmO'Ke & Эйли - Мне нравится как ты лжешь. (русская версия Eminem feat. Rihanna - Love the way you lie)

*********************************

Ты будешь дальше и верить в ложь,
Ведь кто прав, кто виноват не разберешь...
Но всё в порядке раз эта боль
Поглощает всю меня перед тобой…
и в этом вся любовь

*****************************

Трудно сказать, что было это всё на самом деле,
но лишь когда узнал правду и что он чувствует, поверил,
Будто в горле нож огромный, из прочнейшей стали
Стал сам с собой бороться, ведь ещё могу дышать...
и память моя… преодолеет страх лететь в облака,
К бесконечности... Ненавидя, и любя я словно пьян,
от мысли, что люблю её больше, чем кто-то другой,
и страдаю вновь, Хоть не раз бил в бровь, за любовь...
и возвращал тебя назад, не обращая внимание
на то что спишь со всеми подряд..
ненавидя меня... и словно яд, обезумев...
в бешенной агонии как одинокий волк среди сумерек,
лучше б умер, но люблю, хоть стыдно очень,
что ты.. с другим в обнимку, греешься этой ночью,
видя снимки, вашей идиллии, ещё противнее,
но начинаю всё сильнее верить в свои силы…

*********************************

Ты будешь дальше и верить в ложь,
Ведь кто прав, кто виноват не разберешь...
Но всё в порядке раз эта боль
Поглощает всю меня перед тобой…
и в этом вся любовь

*****************************
?
А ты любил хоть когда-нибудь ту самую когда,
дышишь полной грудью, и порхает душа,
когда её нет рядом, умираешь, не спеша, сказать прощай,
ведь ждёшь в муках постоянных, алыми закатами
тлеющих в раскатах молний, боль мне,
я клялся оставаться лишь с тобой, постой,
мой принцип шёл словно рой гремя лезвиями огня
истязая до состояния сна, где вновь ты и я…
Может ты ему врешь, говоря что любишь,
Губишь лишь мою любовь, я не могу, а ты будешь
продолжать гладить его волосы шептать нежности,
прости, лучше отпусти узды, пока не поздно
Гнева моего контроллеры вы оба, и клянусь
мне хватит злобы, что бы не сдержаться, и пусть
разобьюсь, как окно на осколки, мелкие детали...
Жизнь не игра Нинтендо - а вы себе лгали....

************************************

Не будешь верить, что это ложь,
Вновь захочешь ты уйти , но не уйдешь.
Но всё в порядке раз эта боль
Поглощает всю меня перед тобой…
и в этом вся любовь

*******************************

Теперь я знаю, что мы падаем назад,
с пьедестала, разбиваясь как хрусталь,
и будто сваи в руках, тяжесть... всё одолевает
печаль...любовью ты ослеплена,
но борись, обернись, может наши отношенья,
не настолько сумасшедшие, как хотел я ,
Слишком люблю тебя и если надо,
упаду в жерло вулкана, быть снесённым ураганом...
будет легче, чем просто уйти, собрав вещи.. и резче...
искренней, в голосе моём вина, пьянь скажешь ты,
Но я люблю тебя... ты моя жизнь, удар в стену кулаком,
эмоции, извинения, ложь,
Я хочу вернуть назад всё, но твердят не трожь.
Перестань играть и я клянусь что...
не повторится вновь то, что выставляло дураком
нас обоих и не спорю, если вдруг придётся повторить историю
я сожгу дом, в котором мы останемся вдвоем...

Перевод текста песни SmO'Ke & Эйли - Мне нравится как ты лжешь. (русская версия Eminem feat. Rihanna - Love the way you lie)

*********************************

You will continue to believe in lies,
After all, who is right and who is wrong won't sort...
But it's fine once the pain
Absorbs all of me before you...
and that's all that love

*****************************

Hard to say what was it all actually,
but only when I know the truth and what he felt, believed,
If throat the knife is huge, with a robust steel
Became himself to fight, can still breathe...
and my memory... overcome the fear to fly to the clouds,
To infinity... Hating, and loving, I like drunk,
the thought that I love her more than anyone else,
and suffer again, at Least not once hit the nail for the love of...
and returned you back, not paying attention
the fact that sleep with everyone..
hate me... and like a poison, mad...
in furious agony as a lone wolf among the twilight,
it would be better dead, but love, though it is a shame really,
that you.. with another in an embrace, basking this night,
seeing the pictures of your idyll, nastier
but increasingly begin to believe in themselves...

*********************************

You will continue to believe in lies,
After all, who is right and who is wrong won't sort...
But it's fine once the pain
Absorbs all of me before you...
and that's all that love

*****************************
?
And you loved ever the same when,
I breathe deeply, and the soul flits,
when she's not around, to die slowly, to say goodbye,
after waiting in the throes of constant, scarlet sunsets
smoldering in peals of lightning, pain I,
I swore to stay with you, wait,
my principle was like a swarm rattling blades of fire
torturing to the state of sleep, where once again you and I...
Maybe you're lying to him, saying that love,
Kill my only love, I can't, and you will be
continue to stroke his hair whisper soft,
sorry, better let go of the reins before it's too late
The wrath of my controllers both of you, and I swear
I have enough malice, not to hold back and let
break the window into splinters, small parts...
Life is not a Nintendo game but you lied....

************************************

Will not believe that it is a lie
Again you want to leave , but not leaving.
But it's fine once the pain
Absorbs all of me before you...
and that's all that love

*******************************

Now I know that we are falling back,
from the pedestal, breaking like crystal
and though the pile in his hands, the weight overcomes all...
sadness...you're blinded by love,
but fight, turn around, maybe our relationship
not as crazy as I wanted ,
Love you too and if necessary,
you drop into the volcano, to be demolished by a hurricane...
it will be easier than just to leave, collecting things ... and sharper...
sincere, in the voice of my wine, drunk will tell you,
But I love you... you are my life, hit my fist,
emotions, apologies, false,
I want to bring back all, but saying don't touch.
Stop playing and I swear that...
will not repeat again what was made to look stupid
the two of us and I bet if you have to repeat the story
I'll burn the house in which we stay together...
Просмотры 146

Текст SmO'Ke & Эйли - Мне нравится как ты лжешь. (русская версия Eminem feat. Rihanna - Love the way you lie) Качественный перевод песни Мне нравится как ты лжешь. (русская версия Eminem feat. Rihanna - Love the way you lie)
4.5 голосов из 5 - 18 всего

Популярные тексты песен и переводы SmO'Ke & Эйли

Поделись с друзьями: