Music by Antonio Carlos Jobim, words by Vinicius DeMoraes, translated by Norman Gimbel

How insensitive
I must have seemed
When she told me that she loved me
How unmoved and cold
I must have seemed
When she told me so sincerely
Why she must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say?
What can you say
When a love affair is over?

Why she must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say?
What can you say
When a love affair is over?

So now she's gone away
And I'm alone
With a memory of her last look
Vague and drawn and sad
I see it still
All the heartbreak in her last look
How she must have asked,
Could I just turn and stare in icy silence
What was I to do?
What can one do
When a love affair is over?

Музыка Антонио Карлоса Жобима , слова Винисиуша DeMoraes , перевод Норман Gimbel

Как нечувствительным
Я, должно быть , казалось
Когда она сказала мне, что любит меня
Как равнодушным и холодным
Я, должно быть , казалось
Когда она сказала мне так искренне
Почему она должна попросили
Я только повернуться и смотреть в ледяной тишине
Что я должен был сказать?
Что вы можете сказать
Когда роман закончится?

Почему она должна попросили
Я только повернуться и смотреть в ледяной тишине
Что я должен был сказать?
Что вы можете сказать
Когда роман закончится?

Так что теперь она ушла
И я один
С память о ее последний взгляд
Неточности и обращается и грустно
Я вижу это по-прежнему
Всегоре в ее последний взгляд
Как она , должно быть, спросил ,
Могу ли я просто включите и смотреть в ледяной тишине
Что мне было делать ?
Что можно сделать
Когда роман закончится?