Текст песни Sting - Until ( с переводом)

Когда бы я владел целым миром,
То всё отдал бы за Любовь Твою,
За солнечный лучик Твоей Весны.

Зачем мне богатства земные
И дни, один похожий на другой -
Всё это ничто без Твоей Любви.

Рядом с Тобой этот мир безмятежен и прост,
И рукой дотянуться до звёзд
Я могу без труда до тех пор, пока

Кружимся мы, как опавшие листья в ночи.
Если музыка вдруг замолчит,
В тот же миг я погибну наверняка.

Когда бы мог я время в ловушку
Поймать, и ход его остановить,
И счастья миг с Тобой продлить....

Когда-нибудь Ты встретишь Её,
И Земля уйдет, вращаясь, из-под ног,
Вдруг всё станет просто, как дважды два.
Как смешно и нелепо, что без Любви прожил ты столько лет!
И ты Ей на ушко шепнешь слова:

Рядом с Тобой этот мир безмятежен и прост,
И рукой дотянуться до звёзд
Я могу без труда до тех пор, пока

Кружимся мы, как опавшие листья в ночи.
Если музыка вдруг замолчит,
В тот же миг я погибну наверняка.

Когда бы мог я время в ловушку
Поймать, и ход его остановить,
И счастья миг с Тобой продлить...
Пока не рвется жизни нить, пока....

Перевод Анны Лиски

Перевод текста песни Sting - Until ( с переводом)

When I owned the whole world,
We all would give for Your Love,
For a ray of sunshine to Your Spring.

Why do I the wealth of earth
And days, one like the other
All this is nothing without Your Love.

With You this world is serene and simple,
And hand to reach for the stars
I can easily to until

Whirl we, as fallen leaves in the night.
If the music suddenly stops,
At the same moment I would die for sure.

When would I have time in a trap
Catch, and move to stop him,
And happiness moment with You extend....

Someday You will meet Her,
And the Earth will go spinning under my feet,
Suddenly all becomes easy as pie.
How ridiculous and absurd that without Love you have lived so many years!
And you Her in your ear will whisper the words:

With You this world is serene and simple,
And hand to reach for the stars
I can easily to until

Whirl we, as fallen leaves in the night.
If the music suddenly stops,
At the same moment I would die for sure.

When would I have time in a trap
Catch, and move to stop him,
And happiness moment with You to extend...
While it does not tear the thread of life, while....

Translation Anne Liski
Просмотры 101

Текст Sting - Until ( с переводом) Качественный перевод песни Until ( с переводом)
4.8 голосов из 5 - 13 всего