O fading town upon an island hill,
Old shadows linger in thine ancient gate,
Thy robe is grey, thine old heart now is still;
Thy towers silent in the mist await their crumbling end
While through the storeyed elms
The gliding black water leaves these inland realms,
And slips between long meadows to the Sea,
Still bearing downward over murmurous falls
One day and then another to the Sea
And slowly thither many years have gone

All thy trees, Kortirion, were bent,
And shook with sudden whispering lament:
For passing were the days, and doomed the nights
When flittering ghost-moths danced round
tapers in the moveless air nighttime

And doomed already were the radiant dawns,
The odour and the noise of meads,
when all thy trees were bent,and shook with sudden whispering lament

And slowly thither many years have gone
since first the elves here built ancient, renowned Kortirion

О выцветания город на острове холме ,
Старые тени задержаться в твоем древних ворот ,
Твоя одежда серая, твое старое сердце сейчас по-прежнему ;
Башни твои молчаливые в тумане ждут своего рушится конец
В то время как через этажных вязов
Скользя черная вода оставляет эти внутренние миры ,
И скользит между длинными луга к морю,
Тем не менее подшипник вниз над журчащий падений
Однажды , а затем еще к морю
И медленно туда много лет прошло

Все твои деревья, Kortirion , были согнуты ,
И покачал с внезапным шепотом плач :
Для прохождения были дни , и обречены ночи
Когда порханием -призраки моли танцевали вокруг
сужается в неподвижный воздух ночное

И обречен уже были лучистые зори ,
Запах и шум меды ,
когда все деревья твои были согнуты , и дрожал от внезапной шепотом плач

И медленно туда много лет прошло
начиная с первого эльфы здесь построен древний , известный Kortirion