Текст песни Светлана Крючкова - Черное и белое (Песня из кф Большая перемена)

Первоначально фильм должен был называться «Приключения школьного учителя». Министр просвещения М. Прокофьев после писем педагогов, недовольных самим фактом съёмок комедийного фильма об учителях, попросил режиссёра изменить название. В съёмочной группе был объявлен конкурс с призом — бутылкой коньяка. Победил оператор Анатолий Мукасей, предложивший название «Большая перемена».

Черное - белое
Музыка: Колмановский Э.
Слова: Танич М.

Кто ошибётся, кто угадает,
Разное счастье нам выпадает,
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.

Мы выбираем, нас выбирают,
Как это часто не совпадает,
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.
Я за тобою следую тенью,
Я привыкаю к несовпаденью.

Я привыкаю, я тебе рада,
Ты не узнаешь, да и не надо,
Ты не узнаешь и не поможешь,
Что не сложилось, вместе не сложишь,
Что не сложилось, вместе не сложишь.

Счастье такая трудная штука,
То дальнозорко, то близоруко,
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.
Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным.

Часто простое кажется вздорным,
Чёрное белым, белое чёрным,
Чёрное белым, белое чёрным.

Перевод текста песни Светлана Крючкова - Черное и белое (Песня из кф Большая перемена)

Originally the film was called "adventures of a schoolteacher". The Minister of education, M. Prokofiev after the letters of teachers, disgruntled by the very fact of filming the Comedy film about teachers, asked the Director to change the name. In the crew was a competition with a prize — a bottle of brandy. Won operator Anatoly mukasei, who suggested the name "Big break".

Black - white
Music: E. Kolmanovskiy
Words: M. Tanich

Who make a mistake, guess who,
Different happiness we fall,
Simple often seems absurd,
Black is white, white is black.
Simple often seems absurd,
Black is white, white is black.

We choose, choose us
As it often does not match,
I will after you follow shadow,
I'm getting used to the mismatch.
I will after you follow shadow,
I'm getting used to the mismatch.

I used to, I'm happy
You don't recognize, and is not necessary,
You will not recognize and will not help,
That did not happen, however will not lay down
That did not happen, not put together.

Happiness is such a difficult thing,
The long-sighted, short-sighted,
Simple often seems absurd,
Black is white, white is black.
Simple often seems absurd,
Black is white, white is black.

Simple often seems absurd,
Black is white, white is black
Black is white, white is black.
Просмотры 347

Текст Светлана Крючкова - Черное и белое (Песня из кф Большая перемена) Качественный перевод песни Черное и белое (Песня из кф Большая перемена)
4.5 голосов из 5 - 40 всего