Текст песни Светлана Сурганова - Птицы

G
Что вас гонит из города в город,
Em
Кто зовёт вас в небесную даль?
G
Певчие птицы зёрна с ладоней
Em
С детства, увы, не приучены брать.

G
Вьюга за окнами, дождь - не преграда.
Есть в крыльях сила, опять не уснуть.
Cdim Em Cdim Em
Вас не влечёт ни хвала, ни награда,
D Em
Певчие птицы, что гонит вас в путь?

G
В чердачной пыли заброшенных замков
Em
Уютней, чем в золоте клеточных спиц.
Cdim Em D Em
И если пространства, то не меньше, чем небо.
Cdim Em H Em
И если свободы то не на двоих.

Что вас гонит из города в город:
Восторженность яркой, но всё же толпы,
Народы, наряды, обычаи, говор,
Непостоянство и просто коты?

Так улетайте ж в ночное созвучье
Окон зашторенных и фонарей,
В роскошь безлюдных и вымытых улиц,
В строгость каналов и площадей.

Певчие птицы, так радостно-больно
Мне наблюдать ваш свободный полёт.
Но этот полёт так похож на скитанье
От "верю" к "не верю", от "верю" к "не верю",
От "верю" к "не верю" и наоборот.

G
Что вас гонит, что...

Перевод текста песни Светлана Сурганова - Птицы

G
What drives you from town to town ,
  Em
Who calls you into heaven far away?
 G
Songbirds grain palms
   Em
Since childhood , alas, are not accustomed to taking.
 
     G
   Blizzard outside the windows , rain - not a barrier.
   There are in the wings force again not sleep.
    Cdim Em Cdim Em
   You shall not entail any praise or reward
    D Em
   Songbirds that drives you on your way ?
 
            G
      In the attic dust abandoned castles
       Em
      Cozier than gold cell spokes.
        Cdim Em D Em
      And if space is not less than the sky .
        Cdim Em H Em
      And if freedom is not for two.
 
What drives you from city to city :
Enthusiasm bright , but still the crowd
People, costumes, customs , dialect,
Impermanence and just cats ?
 
   So fly away train at night consonance
   Curtained windows and skylights,
   In a luxury deserted streets and washed ,
   In strictness channels and squares.
 
      Songbirds , so joyously hurt
      I watch your free flight .
      But this mission is so similar to wandering
      From " believe " to " not believe " from " trust " to " not believe "
      From " believe " to " not believe " and vice versa.
 
  G
What drives you that ...
Просмотры 216

Текст Светлана Сурганова - Птицы Качественный перевод песни Птицы
4.7 голосов из 5 - 25 всего