Текст песни Свиридов - Отчалившая Русь - 12. О Родина, счастливый и неисходный час!

Ричард Пинтверис - Ирина Григорьева

1.

О родина, счастливый
И неисходный час!
Нет лучше, нет красивей
Твоих коровьих глаз.

Тебе, твоим туманам
И овцам на полях,
Несу, как сноп овсяный,
Я солнце на руках.

Святись преполовеньем
И рождеством святись,
Чтоб жаждущие бдения
Извечьем напились.

Плечьми трясем мы небо,
Руками зыбим мрак
И в тощий колос хлеба
Вдыхаем звездный злак.

О Русь, о степь и ветры,
И ты, мой отчий дом!
На золотой повети
Гнездится вешний гром.

Овсом мы кормим бурю,
Молитвой поим дол,
И пашню голубую
Нам пашет разум-вол.

И не единый камень,
Через пращу и лук,
Не подобьет над нами
Подъятье божьих рук.

[...]

С. Есенин
Октоих (1917)

Перевод текста песни Свиридов - Отчалившая Русь - 12. О Родина, счастливый и неисходный час!

Richard Pintaric - Irina Grigorieva

1.

Motherland be happy
Unoriginal and hour!
No better, no more beautiful
Your cow's eyes.

You, your fogs
And the sheep in the fields,
Are, as a sheaf of oat,
I am the sun in her arms.

Swatis by cutting off
And Christmas swatis,
So eager vigil
Isochem drunk.

The shoulder shake we the sky,
Hands Sybil darkness
And skinny ear bread
Breathe in star grass.

About Rus, the steppe and the winds,
And you, my father's house!
The Golden sheds
Breeds in vernal thunder.

Oats we feed the storm
Prayer apart from the Dol
And the field is blue
We plow the mind-ox.

And not a single stone,
Using the slingshot and bow,
Not be shot over us
Podjetje God's hands.

[...]

Esenin
The Octoechos (1917)
Просмотры 241

Текст Свиридов - Отчалившая Русь - 12. О Родина, счастливый и неисходный час! Качественный перевод песни Отчалившая Русь - 12. О Родина, счастливый и неисходный час!
4.6 голосов из 5 - 28 всего

Популярные тексты песен и переводы Свиридов

Поделись с друзьями: