Текст песни Sweeney Todd - Green Finch and Linnet Bird

JOHANNA (Sings):
Green finch and linnet bird,
Nightingale, blackbird,
How is it you sing?
How can you jubilate,
Sitting in cages,
Never taking wing?
Outside the sky waits,
Beckoning, beckoning,
Just beyond the bars.
How can you remain,
Staring at the rain,
Maddened by the stars?
How is it you sing
Anything?
How is it you sing?
Green finch and linnet bird,
Nightingale, blackbird,
How is it you sing?
Whence comes this melody constantly flowing?
Is it rejoicing or merely halloing?
Are you discussing or fussing
Or simply dreaming?
Are you crowing?
Are you screaming?
Ringdove and robinet,
Is it for wages,
Singing to be sold?
Have you decided it's
Safer in cages,
Singing when you're told?

(ANTHONY enters. Instantly he sees her and stands transfixed by her beauty)

My cage has many rooms,
Damask and dark.
Nothing there sings,
Not even my lark.
Larks never will, you know,
When they're captive.
Teach me to be more adaptive.
Green finch and linnet bird,
Nightingale, blackbird,
Teach me how to sing.
If I cannot fly,
Let me sing.
(She gazes into the middle distance disconsolately)

ANTHONY (Gazing at her, sings softly):
I have sailed the world,
Beheld its wonders,
From the pearls of Spain
To the rubies of Tibet,
But not even in London
Have I seen such a wonder . . .
(Breathlessly)
Lady look at me look at me miss oh
Look at me please oh
Favor me favor me with your glance.
Ah, miss,
What do you what do you see off
There in those trees oh
Won't you give won't you give me a chance?
Who would sail to Spain
For all its wonders,
When in Kearney's Lane
Lies the greatest wonder yet?
Ah, miss,
Look at you look at you pale and
Ivory-skinned oh
Look at you looking so sad so queer.
Promise
Not to retreat to the darkness
Back of your window
Not till you not till you look down here.
Look at

ANTHONY. JOHANNA:
Me! Green finch and linnet bird,
Look at Nightingale, blackbird,
Me! Teach me how to sing.
If I cannot fly,
Look at me .. . Let me sing ...

Перевод текста песни Sweeney Todd - Green Finch and Linnet Bird

JOHANNA ( Поет ) :
Зеленый зяблик и Линнет птица,
Соловей , дрозд ,
Как это ты поешь ?
Как вы можете ликовать ,
Сидя в клетках ,
Никогда не принимая крыло ?
Вне небо ждет ,
Призыва , подзывая ,
Просто за решеткой .
Как вы можете оставаться ,
Глядя на дождь ,
Разъяренный по звездам ?
Как это вы поете
Есть что-нибудь?
Как это ты поешь ?
Зеленый зяблик и Линнет птица,
Соловей , дрозд ,
Как это ты поешь ?
Откуда берется эта мелодия постоянно течет ?
Разве радуясь или просто halloing ?
Вы обсуждали или суетиться
Или просто снится?
Вы кричать ?
Вы кричали ?
Вяхирь и Робине. ,
Является ли это для заработной платы ,
Пение для продажи ?
Вы уже решили, что это
Безопасный в клетках ,
Пение , когда вы сказали ?

( Энтони входит . Мгновенно он видит ее и стенды замирает ее красотой )

Мой клетка есть много номеров ,
Дамаск и темно.
Ничто не поет ,
Даже моя жаворонок .
Жаворонки никогда не будет , вы знаете ,
Когда они в плен.
Научи меня быть более адаптивными.
Зеленый зяблик и Линнет птица,
Соловей , дрозд ,
Научи меня , как петь .
Если я не могу летать,
Позвольте мне петь.
( Она смотрит вдаль безутешно )

Энтони ( Глядя на нее, поет мягко):
Я отплыл мир,
Видевше его чудеса ,
Из жемчужин Испании
Для рубинов Тибета ,
Но даже не в Лондоне
Разве я видел такое чудо . . .
( Задыхаясь )
Леди смотрят на меня смотришь на меня пропустить ой
Посмотрите на меня , пожалуйста, о
Фавор мне милость меня своим взглядом.
Ах , мисс,
Что вы , что вы видите от
Там, в тех деревьев , о
Неужели вы не дают не так ли дать мне шанс ?
Кто бы плыть в Испанию
При всех своих чудес ,
Когда в переулке Кирни
Ложь главное чудо еще ?
Ах , мисс,
Посмотри на себя смотреть на вас, бледный и
Кот - кожурой ой
Посмотрите на Вы ищете так грустно , так странно .
обещание
Не отступать к темноте
Вернуться из вашего окна
Не , пока вы не до вы посмотрите вниз здесь .
смотреть на

Энтони . JOHANNA :
Меня ! Зеленый зяблик и Линнет птица,
Посмотрите на Найтингейл, черный дрозд ,
Меня ! Научи меня , как петь .
Если я не могу летать,
Посмотри на меня ... Позвольте мне петь ...
Просмотры 157

Текст Sweeney Todd - Green Finch and Linnet Bird Качественный перевод песни Green Finch and Linnet Bird
4.8 голосов из 5 - 19 всего

Популярные тексты песен и переводы Sweeney Todd

Поделись с друзьями: