Текст песни Sweeney Todd - Kiss Me
JOHANNA (counterpoint with ANTHONY):
He means to marry me Monday
What should I do?
I'd rather die
ANTHONY (counterpoint with JOHANNA):
I have a plan
JOHANNA:
I'll swallow poison on Sunday
That's what I'll do
I'll get some lye
ANTHONY:
I have a plan!
JOHANNA:
Oh, dear! Was that a noise?
ANTHONY:
A plan!
JOHANNA:
I think I heard a noise!
ANTHONY:
A plan!
JOHANNA:
It couldn't be!
He's in court,
He's in court today,
Still that was a noise...
Wasn't that a noise?
You must have heard that ???
ANTHONY:
Kiss me!
JOHANNA:
Oh, sir!
ANTHONY:
Ah, miss!
JOHANNA:
Oh, sir!
If he should marry me Monday,
What shall I do?
I'll die of grief.
ANTHONY:
We fly tonight ???
JOHANNA:
'Tis Friday, virtually Sunday,
What can we do with time so brief?
ANTHONY:
We fly tonight ???
JOHANNA:
Behind the curtain, quick!
ANTHONY:
Tonight ???
JOHANNA:
I think I heard a click!
ANTHONY:
Tonight!
JOHANNA:
It was a gate!
It's the gate!
We don't have a gate.
Still there was a ??? Wait!
There's another click!
You must have heard that ???
ANTHONY:
It's not a gate.
There's no gate,
You don't have a gate.
If you'd only listen miss and...
Kiss me!
JOHANNA:
Tonight?
ANTHONY:
Kiss me!
JOHANNA:
You mean tonight?
ANTHONY:
The plan is made!
JOHANNA:
Oh, sir!
ANTHONY;
So kiss me!
JOHANNA:
I feel a fright!
ANTHONY:
Be not afraid!
JOHANNA:
Sir, I did
Love you even as I
Saw you, even as it
Did not matter that I
Did not know your name...
ANTHONY:
Tonight I'll steal you!
JOHANNA,
I'll steal you...
ANTHONY:
It's me you'll marry on Monday,
That's what you'll do!
JOHANNA:
And gladly, sir.
ANTHONY:
St. Dunstan's, noon.
JOHANNA:
I knew I'd be with you one day,
Even not knowing who you were.
I feared you'd never come,
That you'd been called away,
That you'd been killed,
Had the plague,
Were in debtor's jail,
Trampled by a horse,
Gone to sea again,
Arrested by the ???
JOHANNA:
Kiss me!
ANTHONY:
Of course!
JOHANNA:
Quickly!
ANTHONY:
Ah, miss!
Marry me! Marry me miss!
Oh, marry me Monday!
Favor me! Favor me
With your hand!
Promise!
Marry me! Marry me, please!
Oh, marry me Monday ???
ANTHONY:
You're sure?
JOHANNA:
Kiss me!
ANTHONY:
I shall!
JOHANNA:
Kiss me!
Oh, sir...
He means to marry me Monday
What should I do?
I'd rather die
ANTHONY (counterpoint with JOHANNA):
I have a plan
JOHANNA:
I'll swallow poison on Sunday
That's what I'll do
I'll get some lye
ANTHONY:
I have a plan!
JOHANNA:
Oh, dear! Was that a noise?
ANTHONY:
A plan!
JOHANNA:
I think I heard a noise!
ANTHONY:
A plan!
JOHANNA:
It couldn't be!
He's in court,
He's in court today,
Still that was a noise...
Wasn't that a noise?
You must have heard that ???
ANTHONY:
Kiss me!
JOHANNA:
Oh, sir!
ANTHONY:
Ah, miss!
JOHANNA:
Oh, sir!
If he should marry me Monday,
What shall I do?
I'll die of grief.
ANTHONY:
We fly tonight ???
JOHANNA:
'Tis Friday, virtually Sunday,
What can we do with time so brief?
ANTHONY:
We fly tonight ???
JOHANNA:
Behind the curtain, quick!
ANTHONY:
Tonight ???
JOHANNA:
I think I heard a click!
ANTHONY:
Tonight!
JOHANNA:
It was a gate!
It's the gate!
We don't have a gate.
Still there was a ??? Wait!
There's another click!
You must have heard that ???
ANTHONY:
It's not a gate.
There's no gate,
You don't have a gate.
If you'd only listen miss and...
Kiss me!
JOHANNA:
Tonight?
ANTHONY:
Kiss me!
JOHANNA:
You mean tonight?
ANTHONY:
The plan is made!
JOHANNA:
Oh, sir!
ANTHONY;
So kiss me!
JOHANNA:
I feel a fright!
ANTHONY:
Be not afraid!
JOHANNA:
Sir, I did
Love you even as I
Saw you, even as it
Did not matter that I
Did not know your name...
ANTHONY:
Tonight I'll steal you!
JOHANNA,
I'll steal you...
ANTHONY:
It's me you'll marry on Monday,
That's what you'll do!
JOHANNA:
And gladly, sir.
ANTHONY:
St. Dunstan's, noon.
JOHANNA:
I knew I'd be with you one day,
Even not knowing who you were.
I feared you'd never come,
That you'd been called away,
That you'd been killed,
Had the plague,
Were in debtor's jail,
Trampled by a horse,
Gone to sea again,
Arrested by the ???
JOHANNA:
Kiss me!
ANTHONY:
Of course!
JOHANNA:
Quickly!
ANTHONY:
Ah, miss!
Marry me! Marry me miss!
Oh, marry me Monday!
Favor me! Favor me
With your hand!
Promise!
Marry me! Marry me, please!
Oh, marry me Monday ???
ANTHONY:
You're sure?
JOHANNA:
Kiss me!
ANTHONY:
I shall!
JOHANNA:
Kiss me!
Oh, sir...
Перевод текста песни Sweeney Todd - Kiss Me
JOHANNA ( контрапункт с Энтони ) :
Он хочет жениться на мне Понедельник
Что я должен делать ?
Я лучше умру,
Энтони ( контрапункт с JOHANNA ) :
У меня есть план
JOHANNA :
Я проглотить яд в воскресенье
Вот что я сделаю
Я принесу щелок
Энтони :
У меня есть план !
JOHANNA :
О, дорогой ! Было ли это за шум?
Энтони :
План !
JOHANNA :
Я думаю, что я услышал шум !
Энтони :
План !
JOHANNA :
Это не могло быть !
Он в суде,
Он сегодня в суде,
Тем не менее , что был шум ...
Не было ли этоза шум?
Вы , наверное, слышали , что ? ?
Энтони :
Поцелуй меня !
JOHANNA :
О, сэр !
Энтони :
Ах , мисс!
JOHANNA :
О, сэр !
Если он должен жениться на мне Понедельник,
Что мне делать ?
Я умру от горя.
Энтони :
Мы летим сегодня? ? ?
JOHANNA :
'Это пятницу , практически Воскресенье,
Что мы можем сделать со временем настолько кратким ?
Энтони :
Мы летим сегодня? ? ?
JOHANNA :
За занавесом , быстро!
Энтони :
Сегодня вечером ? ?
JOHANNA :
Я думаю, что я услышал щелчок !
Энтони :
Сегодня вечером !
JOHANNA :
Это были ворота !
Это ворота !
У нас нет ворота .
Еще был ? ? Подождите !
Там другая клик!
Вы , наверное, слышали , что ? ?
Энтони :
Это не ворота .
Там нет ворот ,
Вы не должны ворота .
Если вы хотите только слушать мисс и ...
Поцелуй меня !
JOHANNA :
Сегодня?
Энтони :
Поцелуй меня !
JOHANNA :
Вы имеете в виду сегодня?
Энтони :
План выполнен !
JOHANNA :
О, сэр !
Энтони ;
Так поцелуй меня !
JOHANNA :
Я чувствую испуг !
Энтони :
Не бойтесь !
JOHANNA :
Сэр, я сделал
Люблю тебя , как и Я
Видел ли ты , даже , как это
Не имеет значения , что я
Не знаю вашего имени ...
Энтони :
Сегодня вечером я украду тебя!
JOHANNA ,
Я украду тебя ...
Энтони :
Это я вам жениться в понедельник,
Это то, что вы будете делать !
JOHANNA :
И с удовольствием , сэр .
Энтони :
Св. Дунстана , в полдень .
JOHANNA :
Я знал, что будет с вами в один прекрасный день ,
Даже не зная, кто ты .
Я боялся, что ты никогда не приходят ,
То, что вы бы назвали далеко,
То, что вы бы были убиты ,
Если бы чуму ,
Были в тюрьму должника ,
Топтали лошади ,
Унесенные в море снова ,
Арестованный? ?
JOHANNA :
Поцелуй меня !
Энтони :
Конечно !
JOHANNA :
Быстро !
Энтони :
Ах , мисс!
Выходи за меня замуж ! Выходи за меня замуж пропустите !
О, за меня замуж понедельник !
Фавор меня! Фавор меня
С вашей стороны !
Обещай !
Выходи за меня замуж ! Выходи за меня замуж , пожалуйста!
О, за меня замуж понедельник? ?
Энтони :
Вы уверены?
JOHANNA :
Поцелуй меня !
Энтони :
Я должен !
JOHANNA :
Поцелуй меня !
О, сэр ...
Он хочет жениться на мне Понедельник
Что я должен делать ?
Я лучше умру,
Энтони ( контрапункт с JOHANNA ) :
У меня есть план
JOHANNA :
Я проглотить яд в воскресенье
Вот что я сделаю
Я принесу щелок
Энтони :
У меня есть план !
JOHANNA :
О, дорогой ! Было ли это за шум?
Энтони :
План !
JOHANNA :
Я думаю, что я услышал шум !
Энтони :
План !
JOHANNA :
Это не могло быть !
Он в суде,
Он сегодня в суде,
Тем не менее , что был шум ...
Не было ли этоза шум?
Вы , наверное, слышали , что ? ?
Энтони :
Поцелуй меня !
JOHANNA :
О, сэр !
Энтони :
Ах , мисс!
JOHANNA :
О, сэр !
Если он должен жениться на мне Понедельник,
Что мне делать ?
Я умру от горя.
Энтони :
Мы летим сегодня? ? ?
JOHANNA :
'Это пятницу , практически Воскресенье,
Что мы можем сделать со временем настолько кратким ?
Энтони :
Мы летим сегодня? ? ?
JOHANNA :
За занавесом , быстро!
Энтони :
Сегодня вечером ? ?
JOHANNA :
Я думаю, что я услышал щелчок !
Энтони :
Сегодня вечером !
JOHANNA :
Это были ворота !
Это ворота !
У нас нет ворота .
Еще был ? ? Подождите !
Там другая клик!
Вы , наверное, слышали , что ? ?
Энтони :
Это не ворота .
Там нет ворот ,
Вы не должны ворота .
Если вы хотите только слушать мисс и ...
Поцелуй меня !
JOHANNA :
Сегодня?
Энтони :
Поцелуй меня !
JOHANNA :
Вы имеете в виду сегодня?
Энтони :
План выполнен !
JOHANNA :
О, сэр !
Энтони ;
Так поцелуй меня !
JOHANNA :
Я чувствую испуг !
Энтони :
Не бойтесь !
JOHANNA :
Сэр, я сделал
Люблю тебя , как и Я
Видел ли ты , даже , как это
Не имеет значения , что я
Не знаю вашего имени ...
Энтони :
Сегодня вечером я украду тебя!
JOHANNA ,
Я украду тебя ...
Энтони :
Это я вам жениться в понедельник,
Это то, что вы будете делать !
JOHANNA :
И с удовольствием , сэр .
Энтони :
Св. Дунстана , в полдень .
JOHANNA :
Я знал, что будет с вами в один прекрасный день ,
Даже не зная, кто ты .
Я боялся, что ты никогда не приходят ,
То, что вы бы назвали далеко,
То, что вы бы были убиты ,
Если бы чуму ,
Были в тюрьму должника ,
Топтали лошади ,
Унесенные в море снова ,
Арестованный? ?
JOHANNA :
Поцелуй меня !
Энтони :
Конечно !
JOHANNA :
Быстро !
Энтони :
Ах , мисс!
Выходи за меня замуж ! Выходи за меня замуж пропустите !
О, за меня замуж понедельник !
Фавор меня! Фавор меня
С вашей стороны !
Обещай !
Выходи за меня замуж ! Выходи за меня замуж , пожалуйста!
О, за меня замуж понедельник? ?
Энтони :
Вы уверены?
JOHANNA :
Поцелуй меня !
Энтони :
Я должен !
JOHANNA :
Поцелуй меня !
О, сэр ...
Просмотры 226