If you're blue and you don't know where to go to
why don't you go where fashion sits,
Puttin' on the ritz.

Different types who wear a day coat, pants with stripes
and cutaway coat, perfect fits,
Puttin' on the ritz.

Dressed up like a million dollar trouper
Trying hard to look like Gary Cooper (super duper)

Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
or "umberellas" in their mitts,
Puttin' on the ritz.

Have you seen the well-to-do up and down Park Avenue
On that famous thoroughfare with their noses in the air
High hats and Arrow collars white spats and lots of dollars
Spending every dime for a wonderful time

If you're blue and you don't know where to go to
why don't you go where fashion sits,
Puttin' on the ritz.
Puttin' on the ritz.
Puttin' on the ritz.

Если грусть тебя съедает,
Куда деть себя не знаешь,
Ты иди – фасон смени
В салон «Ритц» и «Армани».
Носишь куртку иль шинельку,
Где шеврон, заплаты мелкие?
В «Армани» –
Прикид смени!

Приоденься в клуб и на работу,
Будешь крут, как Гарри Купер (супер пупер),
Как Рокфеллер по брусчатке –
Трость ли, зонт... еще перчатки...
Ты смекни –
Прикид смени!

Видишь - тот, кто сам-с-усам,
Ходит, бродит тут и сям –
Там, по паркам, по проспектам.
Развернули нос по ветру
Котелки, воротнички,
Молодежь и старички,
Грош последний тратят,
Чтоб фасонить платьем.

Приоденься в клуб и на работу,
Будешь крут, как Гарри Купер (супер пупер),
Если грусть тебя съедает,
Куда деть себя не знаешь,
Ты иди – фасон смени
У «Армани»,
«Андре Куреж»,
«Ги Ларош»,
«Коко Шанель»,
«Скиапарелль»,
«Крестьян Диор»

If you're blue and you don't know where to go to
why don't you go where fashion sits,
Puttin' on the ritz.

Different types who wear a day coat, pants with stripes
and cutaway coat, perfect fits,
Puttin' on the ritz.

Dressed up like a million dollar trouper
Trying hard to look like Gary Cooper (super duper)

Come let's mix where Rockefellers walk with sticks
or "umberellas" in their the mitts,
Puttin' on the ritz.

Have you seen the well-to-do up and down Park Avenue
On that famous thoroughfare with their noses in the air
High hats and Arrow collars white spats and lots of dollars
Spending every dime for a wonderful time

If you're blue and you don't know where to go to
why don't you go where fashion sits,
Puttin' on the ritz.
Puttin' on the ritz.
Puttin' on the ritz.

If the sadness eats you,
What to do with myself don't know
You get style change
In salon "the Ritz" and "Armani".
Wear a jacket or Chinalco,
Where are the chevrons, patches small?
In "Armani" –
Outfit change!

Suit up in the club and on the job
Would be cool like Gary Cooper (super duper),
Like Rockefeller on the pavement –
A cane, umbrella... more gloves...
You smesni –
Outfit change!

See - whoever-with-moustache,
Walks, wandering here and there,
There, in the parks, on the street.
Turned the nose to the wind
Hats, collars,
Young people and old people,
Last penny to spend,
To Taconite dress.

Suit up in the club and on the job
Would be cool like Gary Cooper (super duper),
If the sadness eats you,
What to do with myself don't know
You get style change
The "Armani",
"Andre Kuri",
"Guy Laroche",
"Coco Chanel",
"Schiaparelli",
"Peasants Dior"