Имре КАЛЬМАН.....

О, милый мой дружок, грущу теперь одна я;
Нас ждет с тобой лужок на берегу Дуная.
С тобой хочу я быть в тиши полей и пашен,
Где издали звенят простые песни наши.
Да, да, с тобой хочу я быть в тиши полей и пашен,
Где издали звенят простые песни наши.

Повстречались ты да я на лужке зеленом,
Повстречались ты да я под широким кленом.
Собирались ты да я жить, забот не зная,
Но расстались ты да я, - знать, судьба такая.
Улетел мой ясный сокол в дальнюю сторонку.
Полечу и я далеко, милому вдогонку.
Ах, знаю сердцем я давно: мой он все равно!

Частица черта в нас, в сияньи наших глаз,
Коварный женский взгляд в душе рождает ад.
Любви желанный час влечет к нам вечно всех вас, -
Что же, недаром сам черт придумал нас!

Imre KALMAN.....

Oh, my dear friend, now I'm sad one;
We are waiting for you in the meadow on the banks of the Danube.
With you I want to be in the quiet of the fields and farmland,
Where the distance ring is simple our songs.
Yes, Yes, with you I want to be in the quiet of the fields and farmland,
Where the distance ring is simple our songs.

Met you Yes I'm on the meadow green,
Met you Yes I'm under a broad maple.
Going you and me to live life without knowing
But you broke up Yes I know that's my fate.
Flew my Falcon in the far corner.
And I'll fly away, sweet after.
Oh, I know heart a long time: it is mine anyway!

The particle feature in us, in the radiance of our eyes
The wily feminine look in the soul gives birth to hell.
Love desired h leads to us always are
Well, no wonder the devil himself invented!