Ясной ночкою весенней при луне
Мой товарищ задавал вопросы мне.
Он спросил меня: «Я счастлива иль нет?» -
Только взглядом я дала ему ответ:

«Посмотри, милый друг,
На сады, на широкие нивы.
Это счастье мое расцветает вокруг,
Как же не быть мне счастливой!»

Цвет сирени серебрился под луной.
Мой товарищ до утра ходил со мной.
Он спросил меня: «Богата я иль нет?» -
Только взглядом я дала ему ответ!

«Посмори, милый друг,
Как прекрасна земля на рассвете,
Вот богатство мое расцветает вокруг,
Кто ж нас богаче на свете?»

Над рекою мы стояли на ветру.
Мой товарищ объяснился поутру.
Он спросил меня: «Люблю его иль вет?»
Только взглядом я дала ему огват:

«Посмотри, милый друг,
На садов золотую отраду.
Если наша любовь расцветает вокруг,
В ней объясняться не надо».

Clear nighttime spring moonlight
My friend asked me questions .
He asked me : "I'm happy or not? " -
Just look I gave him the answer:

"Look , my dear friend ,
The gardens, the wide fields .
It blooms around my happiness ,
How could I not be happy! "

Silvery lilac color under the sun.
My friend walked up to me in the morning .
He asked me : " I'm rich or not? " -
Just look I gave him the answer!

" Posmori , dear friend,
How beautiful the earth at dawn,
Here is my wealth blooms around
Who we are richer in the world? "

Over the river , we were in the wind.
My friend explained himself in the morning .
He asked me : " I ​​love him il vet ? "
Just look I gave him ogvat :

"Look , my dear friend ,
Gardens on the golden joy .
If our love blooms around
It is not necessary to be explained . "