Текст песни Татьяна Афраймович - Тлели угли

Тлели угли: последним
Ожидала я утро -
Я, покорная ветру,
Разбросавшему кудри,
Быть блаженной до стона
В предвкушении смерти
Почитала и знала,
Что хожу не по тверди,
Что моя оболочка
Так бессмысленно вскрыта -
В неприкрытые щели
Не грешно, не сердито
Свищет мглистый мой ветер -
Он погубит беззлобно
Тело слабой улитки,
Оголенной, ознобной.
Это будет не больно -
Все давно отболело,
Я просила у ветра,
Чтоб меня пожалели,
Чтоб задули последний
Уголек оголтелый,
Я играла, шутила
И его проглядела,
И во сне прошептала:
Этот - будет последним,
А последнее утро
Будет трепетно-летним,
И во сне проходила
По знакомой дороге -
Всем чужая, хмельная:
Ты, прохожий, не трогай,
Я тебе не попутчик,
Не судья и не благо,
Хорошо, что ненужной
Догорела бумага...
Он пришел, ураганный -
Я смеялась и пела
(Уголечек последний,
Как же я проглядела?)
Он пришел, ураганный -
Я навстречу, дурная,
Растопырила руки:
Так, от края до края,
Весь ли мною впитался?
Или вынул из тела...
Чтоб со мной он ни сделал,
Знаю только - летела.
Я летела, летела!
Как сладки сновиденья,
Если, жалости чуждой,
Не страшиться паденья,
Я себя не жалела -
Невеликое дело
От такого разбиться,
И летела, летела.
До печенок родное
Упоение ветром
Я вдыхаю и слышу:
Так волнуются недра
Пробужденных вулканов,
Нет сквознячного страха!
Из последнего пепла
С небывалым размахом
Скоро вырвется пламя,
Так покорное ветру,
Разбросавшему кудри,
Что, на жалость не щедрый,
Раздувает последний
Уголек. Засыпая,
Я его проглядела.
И проснулась - живая.

Перевод текста песни Татьяна Афраймович - Тлели угли

Smoldering coals : the latest
I expect morning -
I am submissive wind
Scattered curls
Be blessed to moan
In anticipation of death
Esteemed and knew
That go not in the firmament ,
My shell
So wantonly opened -
In blatant gap
Not guilty , not angry
My wind is whistling hazy -
It will ruin mildly
Body weak snails
Bare , oznobnoy .
It will not hurt -
All long otbolelo ,
I asked of the wind
To my regret ,
That blew the last
Sooty rabid ,
I played , joked
And it overlooked the
And whispered in his sleep :
This - would be the last
A late morning
Will be cherished year old
And in a dream held
Along the familiar road -
All alien , intoxicating :
You passer , do not touch ,
I'm not your companion ,
Do not judge , and not a blessing ,
Well, that unnecessary
Burned out paper ...
He came a hurricane -
I laughed and sang
( Ugolechek last
How I overlooked ?)
He came a hurricane -
I meet , the bad ,
Spread her hands :
So , from edge to edge ,
Do I have all soaked ?
Or pulled out of the body ...
To me he has done ,
I only know - flying .
I was flying , flying !
How sweet dreams
If , alien pity ,
Do not be afraid of falling,
I myself did not regret -
slim case
From such a break ,
And flew , flew .
Until native livers
rapture wind
I breathe and hear :
So worried bowels
Awakened volcanoes
Skvoznyachnogo no fear!
From the ashes of the last
With unprecedented scale
Soon will escape the flames ,
So submissive wind
Scattered curls
What pity is not generous,
inflates last
Ember . Falling asleep,
I overlooked it .
And woke up - alive.
Просмотры 129

Текст Татьяна Афраймович - Тлели угли Качественный перевод песни Тлели угли
4.5 голосов из 5 - 16 всего