Когда я вернусь домой, на землю придёт зима.
Мой старый учитель откроет мне дверь и скажет: "Здравствуй, сынок".
Под магией тёплых слов отступят холод и тьма,
И я, облегчённо вздохнув, шагну на древний порог.

Когда я вернусь домой, в камнях запляшет огонь,
Согрев остывший очаг, а с ним и душу мою;
И по обломку меча бессильно скользнёт ладонь:
"Прости, учитель, меня - я меч свой сломал в бою..."

Когда я вернусь домой, то там не будет тебя.
Ты даже не ждёшь меня - свобода дороже чувств.
Ты где-то сидишь одна, звезду в руках теребя,
Ни капли не веря в то, что я когда-то вернусь.

When I go home , on the ground it will be winter .
My old teacher would open the door to me and say, "Hello , son ."
Under the magic of warm words depart cold and darkness,
I sighed with relief , will step on the threshold of old .

When I go home , the stones will dance fire
Warmed cooled hearth, and with it my soul ;
And the fragment of a sword powerless glide hand :
"Sorry, teacher, I - I broke his sword in battle ... "

When I return home, I will not be there for you.
You do not even wait for me - more freedom of feelings.
You 're sitting somewhere alone, a star in the hands tugging ,
Not a drop of not believing in what I used to be back.