До свидания, Москва

Разобьет огонь печаль и грусть,
И придет за ночью снова день.
Я когда-нибудь сюда еще вернусь,
чтобы снова превратиться в тень.

Позади останется вокзал,
Замелькают струны проводов,
Понесутся километры вдаль
Сквозь обрывки ледяных ветров.

До свидания, Москва.
До свидания, Москва.

А душа по-прежнему поет,
Нету рифмы ни в одной строке.
И, как раньше уходил давно,
Возвращаюсь также налегке.

Я гулял по улицам твоим,
Но теперь я говорю "прощай".
Я вернусь, пройдет всего лишь миг,
Только ждать меня не обещай.

До свидания, Москва.
До свидания, Москва.

сентябрь 2004

Михаил Гробовой: гитара, вокал
Андрей Жарков: бас
Артём Гришин: ударные

RP-studio, апрель 2007

Goodbye, Moscow

Break the fire of sorrow and sadness,
And after night comes day again.
Someday I will be back
in order to become once again a shadow.

Will remain behind the station,
Will string wires flickered,
Will go miles into the distance
Through snatches of icy winds.

Goodbye, Moscow.
Goodbye, Moscow.

And my soul still sings,
No rhyme nor in one line.
And, as before was gone long ago,
Back also light.

I was walking through the streets of your
But now I say "goodbye".
I'll be back, will be just a moment,
Just have to wait I don't promise.

Goodbye, Moscow.
Goodbye, Moscow.

September 2004

Michael Coffin: guitar, vocals
Andrey Zharkov: bass
Artem Grishin: shock

RP-studio, April 2007