Река бежит под старою плотиной,
Похожая на струи коньяка.
Мои друзья любуются картиной,
Горят огни вдоль берега.
Друзья галдят, смеются, наливают,
И в этом для меня хороший знак:
Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.

Когда меня друзья положат в реку,
И вспыхнет поминальная ладья,
Букет цветов простому человеку
В дорогу соберут друзья.
И он горит, всё дальше уплывая
В небесные Севилью и Карнак.
Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.

Парят смычки над оркестровой ямой,
Готовя восхитительный финал.
Друзья всегда останутся друзьями,
Но сменится концертный зал.
И хор поёт, и кто-то подпевает,
И чей-то голос льётся как коньяк.
Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.

The river runs under the old dam ,
Like a jet cognac.
My friends admire the picture
Fires burn along the shore.
Gulden friends , laugh , pour ,
And this is a good sign for me :
I rest , I rest , that is.
                  
When my friends put into the river,
Catching memorial rook
Bouquet of flowers common man
In road gather friends .
And it burns , further floating away
In heaven Seville and Karnak.
I rest , I rest , that is.
                  
Soar above the orchestra pit bows ,
Preparing a delicious finale.
Friends will always be friends,
But replaced the concert hall .
And the choir sings , and someone singing along ,
And a voice flows like cognac .
I rest , I rest , that is.