Some notes on how to pronounce certain things:
I, ei, y = pronounced like ee or ea, e.g., feel, read, etc.
Ou= pronounced like oo, e.g., fool

Mono dyo tragoudia eho kai trito molis vgei
De ksero pou vrika to ptoma mia kai tote itan ekei
Tora periplanomai ston tafo tis mousikis
Gia ta dyo tragoudia kai to trito molis vgei

Enas plousios mou eipe fere kota kai zoumi
Ftohopaido mou eipe pos de mporei na pei
Kai tora perimeno san kota to theo epi ti ghi

Mono dyo tragoudia eho kai trito molis vgei
De ksero pou vrika to ptoma mia kai tote itan ekei
Tora periplanomai ston tafo tis mousikis
Gia ta dyo tragoudia kai to trito molis vgei

Piga sto lefko iko kai rotao ton pyravlo
An pote den eixe complex i kati san afto
Ma arxise na paramilaei sa na itan stin tv
"den exo mono dyo tragoudia
Apo mena thelis ti?"

Kainouri' agorasa stena blue jeans
Kai ena baglama
Kai eipa stis kyries na mou ferthoun evgenika
Gia na min exo typseis pos den pao makria
Gia ta dyo tragoudia kai to trito molis vgei



Here's a direct retranslation of greek#3 from greek back to english. some people thought it'd be fun to read. the english of course is not correct, but i translated it literally. in greek too, s
Hings sound weird. like, the expression with the 'chicken and juice'. never heard it before!

I just have two songs and a third one when it comes out*
I don't know where i found the body** since then it was there
Now i'm wandering around music's grave
For the two songs and the third one when it comes out

A rich guy told me "bring a chicken and juice" (!)
A poor guy told me that he can't tell
And now i'm waiting like a chicken for god on earth

I just have two songs and a third one when it comes out
I don't know where i found the body since it was there then
Now i'm wandering around music's grave
For the two songs and the third one when it comes out

I went to the white house and asked the rocket (!)
If he ever had a complex or something of the sort
But he started babbling like he as on tv
"i don't have just two songs
What do you want from me?"

I bought some new, tight bluejeans
And a 'baglama'***
And i told the ladies to be nice to me
So that i won't feel guilty for not going far
For the two songs and the third one when it comes out

* literally 'as soon as' but it would be too long
** literally 'dead body', cadaver
*** a very tiny traditional greek guitar-like instrument, a tiny 'bouzouki'

Некоторые замечания о том, как произносится определенные вещи :
Я , е , у = произносится как ее или еа , например, чувствую , читать и т.д.
Ou = произносится как оо , например, обмануть

Моно Dyo ТРАГУДИА ЭХО кай trito MOLIS vgei
Де KSERO пу Vrika чтобы ptoma миа кай тотализатор Итан ekei
Тора periplanomai тумбы Tafo тис Mousikis
Гия та Dyo ТРАГУДИА кай в trito MOLIS vgei

Енас plousios му eipe Fere кота кай zoumi
Ftohopaido му eipe пос де mporei па пей
Кай Торы perimeno Сан - кота Тео эпи ти гхи

Моно Dyo ТРАГУДИА ЭХО кай trito MOLIS vgei
Де KSERO пу Vrika чтобы ptoma миа кай тотализатор Итан ekei
Тора periplanomai тумбы Tafo тис Mousikis
Гия та Dyo ТРАГУДИА кай в trito MOLIS vgei

Пига СТО Lefko IKO Kai rotao тонн pyravlo
Потье ден eixe комплекс я Kati сан afto
Ма arxise па paramilaei са па Итан СТИН ТВ
" ден экзо моно Dyo ТРАГУДИА
Апо Мена ТЕЛИС ти ? "

Agorasa Stena синие джинсы Kainouri '
Кай явлений баглама
Кай EIPA ИППП kyries па му ferthoun Евгеника
Гия па мин экзо typseis пос ден пао Макрия
Гия та Dyo ТРАГУДИА кай в trito MOLIS vgei



Вот прямая ретрансляция греческой № 3 от греч обратно на английский . некоторые люди думали, что это будет интересно читать . английский , конечно, не правильно, но я перевел его в буквальном смысле. на греческом тоже с
Hings показаться странным . как выражение с " курицей и сока " . никогда не слышали это раньше !

Просто у меня две песни , а третий , когда он выйдет *
Я не знаю, где я нашел тело ** с тех пор он был там
Теперь я , блуждая могиле музыки
Для двух песен , а третий , когда он выйдет

Богатый парень сказал мне, " принести курицу и сок " (!)
Бедный парень сказал мне, что он не может сказать
И теперь я жду , как курица на бога на земле

Просто у меня две песни , а третий , когда он выйдет
Я не знаю, где я нашел тело так как это было там тогда
Теперь я , блуждая могиле музыки
Для двух песен , а третий , когда он выйдет

Я пошел в Белый дом и попросил ракету (!)
Если он когда-либо имел комплекс или что-то в этом роде
Но он начал лепетать , как он , как по телевизору
" У меня нет всего две песни
Что вы хотите от меня? "

Я купил новые, жесткие Bluejeans
И' баглама ' ***
И я сказал леди , чтобы быть хорошим для меня
Так что я не буду чувствовать себя виноватым за не собирается далеко
Для двух песен , а третий , когда он выйдет

* Буквально " как только ", но это было бы слишком долго
** Буквально « труп » , труп
*** Очень маленькая традиционная греческая гитара , как инструмент, крошечный " бузуки "