1.
Ick hew mol en Hamborger Veermaster sehn,
to my hoodah, to my hoodah.
De Masten so scheev as den Schipper sien Been,
to my hoodah, hooday ho.
Blow, boys, blow for Californio!
There is plenty of gold,so I am told,
on the banks of Sacramento.

2.
Dat Deck weer von Isen, vull Schiet un vull Smeer,
to ...
dat weer de Schietgäng eer schöstes Plaiseer.
to ... Blow ...

3.
As dat Schipp, so weer ok de Kaptein,
to ...
de Lüüd för dat Schipp weern ok bloß schanghait,
to ... Blow ...

(gekürtzt)

1 .
Ик рубить мол ванной Hamborger Veermaster Sehn ,
к моему hoodah , к моему hoodah .
Де Masten так scheev как посетили ден Шиппер Син ,
к моему hoodah , hooday хо .
Blow , ребята , удар для Californio !
Существует большое количество золота , так как мне сказали,
на берегах Сакраменто.

2 .
Дат Палуба Weer фон Изен , vull Schiet ООН vull Smeer ,
чтобы ...
DAT Weer де Schietgäng EER schöstes Plaiseer .
чтобы ... Blow ...

3 .
Как DAT Schipp , так Weer ок де Kaptein ,
чтобы ...
де Luud för DAT Schipp weern ОК Bloss schanghait ,
чтобы ... Blow ...

( gekürtzt )