Ты моя надежда, ты моя отрада

Музыка Александры Пахмутовой
Стихи Николая Добронравова

Слышится нам эхо давнего парада,
Снятся нам маршруты главного броска…
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В сердце у солдата ты, моя Москва.

Мы свою Победу выстрадали честно,
Преданы святому кровному родству.
В каждом новом доме, в каждой новой песне
Помните ушедших в битву за Москву!

Серые шинели. Русские таланты.
Синее сиянье неподкупных глаз.
На равнинах снежных юные курсанты…
Началось бессмертье. Жизнь оборвалась.

Мне на этом свете ничего не надо,
Только б в лихолетье ты была жива:
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом русском сердце ты, моя Москва.

Всё, что было с нами, вспомнят наши дети,
— Всё, что потеряли, что для них спасли…
Только б ты осталась лучшим на планете,
Самым справедливым городом Земли.

Вариант:
Только б стало лучше жить на белом свете
Людям нашей бедной раненой земли.

Старых наших улиц трепетные взгляды,
Юных наших песен строгие слова.
Ты — моя надежда, ты — моя отрада,
В каждом нашем сердце ты, моя Москва.

1985

You are my hope, you are my joy

Music By Alexandra Pakhmutova
The Verses By N. Dobronravov

We hear the echo of a long parade,
We have the routes of the main cast...
You're my hope, you're my joy,
In the heart of the soldier you, my Moscow.

We their Victory suffered honestly
Dedicated to Saint consanguinity.
In each new house, each new song
Remember the departed in the battle for Moscow!

Gray overcoat. Russian talents.
The blue radiance of the incorruptible eyes.
On the snowy plains of young cadets...
Started immortality. Life was cut short.

I in this world nothing,
Only in hard times you were alive:
You're my hope, you're my joy,
In every Russian heart you, my Moscow.

All that was with us, will remember our children,
— Everything you lost, that they rescued...
If you were the best on the planet
The fairest city of the Earth.

Option:
Only b was better to live in this world
The people of our poor wounded earth.

Old streets of our reverent views
Young our songs are simply words.
You're my hope, you're my joy,
In each of our hearts you, my Moscow.

1985