Текст песни В. Кикабидзе - Я пьян от любви (на турецком)
Я пьян от любви
(М. Жур - А. Борли / русский текст-Дербенев Л.)
Брожу хмельной с утра хмельной
Но не вино тому виной.
Твердят друзья, что сошел с колеи,
Что пью все время я, а я пьян от любви
От слов её и взоров я пьян без вина
От улиц, по которым прошла она.
Я пьян от шторы в квадрате окна
Откуда мне не раз улыбалась она
От белых скал прибрежных,
что в солнечный день
Её укрыли в тень.
За всех плачу, а сам не пью
То хохочу, то слёзы лью.
Твердят друзья, что сошел с колеи,
Что пью все время я, а я пьян от любви
От слов её и взоров я пьян без вина
От улиц, по которым прошла она.
Я пьян от шторы в квадрате окна
Откуда мне не раз улыбалась она
От белых скал прибрежных,
что в солнечный день
Её укрыли в тень.
Не пил вина, а пьяный в дым
Ушла она ушла с другим.
Твердят друзья, что сошел с колеи,
Что пью все время я, а я пьян от любви
От слов её и взоров я пьян без вина
От улиц, по которым прошла она.
Я пьян от шторы в квадрате окна
Откуда мне не раз улыбалась она
От белых скал прибрежных,
что в солнечный день
Её укрыли в тень.
(М. Жур - А. Борли / русский текст-Дербенев Л.)
Брожу хмельной с утра хмельной
Но не вино тому виной.
Твердят друзья, что сошел с колеи,
Что пью все время я, а я пьян от любви
От слов её и взоров я пьян без вина
От улиц, по которым прошла она.
Я пьян от шторы в квадрате окна
Откуда мне не раз улыбалась она
От белых скал прибрежных,
что в солнечный день
Её укрыли в тень.
За всех плачу, а сам не пью
То хохочу, то слёзы лью.
Твердят друзья, что сошел с колеи,
Что пью все время я, а я пьян от любви
От слов её и взоров я пьян без вина
От улиц, по которым прошла она.
Я пьян от шторы в квадрате окна
Откуда мне не раз улыбалась она
От белых скал прибрежных,
что в солнечный день
Её укрыли в тень.
Не пил вина, а пьяный в дым
Ушла она ушла с другим.
Твердят друзья, что сошел с колеи,
Что пью все время я, а я пьян от любви
От слов её и взоров я пьян без вина
От улиц, по которым прошла она.
Я пьян от шторы в квадрате окна
Откуда мне не раз улыбалась она
От белых скал прибрежных,
что в солнечный день
Её укрыли в тень.
Перевод текста песни В. Кикабидзе - Я пьян от любви (на турецком)
I'm drunk from love
(M. Jour - A. Borly / Russian text-L. Derbenev)
Wandering drunk morning drunk
But no wine to blame.
Telling friends that got off the track,
Drink all the time I, and I'm drunk from love
From the words and her eyes I'm drunk without wine
From the streets through which she passed.
I'm drunk from the curtains in the window square
How do I not just smiled she
From the white cliffs coastal,
what on a Sunny day
She hid in the shadows.
For all cry, and he did not drink
Then laughing, then tears.
Telling friends that got off the track,
Drink all the time I, and I'm drunk from love
From the words and her eyes I'm drunk without wine
From the streets through which she passed.
I'm drunk from the curtains in the window square
How do I not just smiled she
From the white cliffs coastal,
what on a Sunny day
She hid in the shadows.
Drink wine, and drunk in the smoke
Gone she's gone with another.
Telling friends that got off the track,
Drink all the time I, and I'm drunk from love
From the words and her eyes I'm drunk without wine
From the streets through which she passed.
I'm drunk from the curtains in the window square
How do I not just smiled she
From the white cliffs coastal,
what on a Sunny day
She hid in the shadows.
(M. Jour - A. Borly / Russian text-L. Derbenev)
Wandering drunk morning drunk
But no wine to blame.
Telling friends that got off the track,
Drink all the time I, and I'm drunk from love
From the words and her eyes I'm drunk without wine
From the streets through which she passed.
I'm drunk from the curtains in the window square
How do I not just smiled she
From the white cliffs coastal,
what on a Sunny day
She hid in the shadows.
For all cry, and he did not drink
Then laughing, then tears.
Telling friends that got off the track,
Drink all the time I, and I'm drunk from love
From the words and her eyes I'm drunk without wine
From the streets through which she passed.
I'm drunk from the curtains in the window square
How do I not just smiled she
From the white cliffs coastal,
what on a Sunny day
She hid in the shadows.
Drink wine, and drunk in the smoke
Gone she's gone with another.
Telling friends that got off the track,
Drink all the time I, and I'm drunk from love
From the words and her eyes I'm drunk without wine
From the streets through which she passed.
I'm drunk from the curtains in the window square
How do I not just smiled she
From the white cliffs coastal,
what on a Sunny day
She hid in the shadows.
Просмотры 320