Патриаршие пруды, утки около воды замерли,
Ветер песенку поет, уткам грезится полет за море.
Уткам скоро улетать, здесь так холодно и так голодно,
Над прудами тает день, тает день витает тень Воланда.

К Патриаршему пруду на скамеечку приду
К бабушкам. ни русалок, ни наяд - лишь стареющий ноябрь рядышком.
В свете меркнущего дня
Вдруг опутает меня оторопь,
И проступят из воды
Бывшей Козьей слободы контуры.

И уже я не живу,
И как будто наяву
Снится мне,
Что, летя в желанный ад,
Маргарита кружит над Сивцевым,
Хвост поднявши, словно меч,
Бегемот толкает речь Тронную,
И прогнулась у стены
Под пятой у Сатаны Бронная.

От подобнейших чудес
Может, кто бы и полез на стену,
Для меня же благодать-
Да вот только не видать Мастера.
В той долине теневой
Да пребудут для него зорькую
Патриаршие пруды,
Как награда за труды горькие.

Вечер, отходя ко сну,
Красной по небу мазнул краскою.
Оградят ли от беды
Патриаршие пруды нас с тобой?
Оцарапав, как иглой,
Что-то на сердце легло камушком -
То ли вспомнил про дела,
То ли масло пролила Аннушка

Patriarch's Ponds, ducks near the water froze,
Wind song singing , dreaming ducks flying over the sea .
Ducks fly away soon , is it so cold and so hungry,
Melt ponds on the day melts day hovering shadow Voland .

To Patriarchal pond on the bench come
To grandmothers . no mermaids , no molluscs - just next to the aging November .
In the light fading of the day
Suddenly prevented me aback ,
And tread of water
Goat former settlement contours.

And already I do not live ,
And as if waking
I dream
That flying into the coveted hell
Margarita circling Sivtsev ,
The tail is raised, like a sword ,
Hippo pushes it Throne
And sagged against the wall
Under the heel of Satan armor.

From such miracles
Maybe someone would have climbed a wall,
For me the grace -
Yes just do not see the Master.
In the valley of the shadow
Evermore for him Zorka
Patriarch's Ponds,
As a reward for his labors bitter .

Evening , going to sleep ,
The sky brushed red paint.
Fences whether from disaster
Patriarch's Ponds have with you ?
Scratched as needle
Something on the heart has laid down a pebble -
Whether remembered the case ,
Whether oil spilled Anushka