А зима будет большая -
Вот, гляди-ка, за рекой
Осень тихо умирает,
Машет желтою рукой.

Плачут мокрые осины,
Плачет дедушка Арбат,
Плачет синяя Россия,
Превратившись в листопад.

И, сугробы сокрушая,
Солнце брызнет по весне...
А зима будет большая -
Только сумерки да снег.

1967 год

And winter will be big -
Here, look across the river
Autumn quietly dies,
Waving yellow hand.

Cry wet aspen
Cries grandfather Arbat
Crying blue Russia,
Turned into the leaves.

And, the snow crushing,
The sun'll spray in the spring...
And winter will be big -
Only twilight and the snow.

1967