Текст песни Владимир Высоцкий - Баллада о любви

Когда вода Всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась Любовь —
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было — сорок сороков...

И чудаки — ещё такие есть! —
Вдыхают полной грудью эту смесь
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья.

Только чувству, словно кораблю,
Долго оставаться на плаву,
Прежде чем узнать, что "я люблю" —
То же, что "дышу" или "живу".

И вдоволь будет странствий и скитаний:
Страна Любви — великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Всё строже станет спрашивать она:
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна...

Но вспять безумцев не поворотить —
Они уже согласны заплатить:
Любой ценой — и жизнью бы рискнули, —
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули.

Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мёртвых воскрешал,
Потому что если не любил —
Значит и не жил, и не дышал!

Но многих захлебнувшихся любовью
Не докричишься — сколько ни зови,
Им счёт ведут молва и пустословье,
Но этот счёт замешен на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибших от невиданной любви...

Их голосам всегда сливаться в такт,
И душам их дано бродить в цветах,
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрёстках мирозданья.

Я поля влюблённым постелю —
Пусть поют во сне и наяву!..
Я дышу, и значит — я люблю!
Я люблю, и значит — я живу!

Перевод текста песни Владимир Высоцкий - Баллада о любви

When the water of the Flood
Returned again to the shores of the border ,
Outgoing flow of foam
To land softly scrambled Love -
And vanished into thin air before the deadline
A deadline was - Soroka ...

And cranks - yet such is! -
Inhale deeply this mixture
And do not expect any rewards or punishment
And , thinking that just breathe ,
They suddenly fall to the beat
Such as irregular breathing .

Just feeling like a ship
Long stay afloat
Before knowing that " I love you" -
Same as " breathing ," or " live " .

And enough is wandering and wandering :
Country Love - a great country !
And with his knights test
Stricter she begins to ask :
Require separations and distances
Deprive of rest , relaxation and sleep ...

But do not turn back the madmen -
They have already agreed to pay :
At any cost - and life would venture -
To prevent break , to save
Magic invisible thread
Which stretched between them .

Fresh breeze elected intoxicated ,
With legs knocked from the dead,
Because if you did not like -
So not lived and breathed !

But many choked love
Dokrichishsya not - no matter how much call me ,
They are due to rumor and vanity,
But this bill is mixed with blood .
And we put a candle in the head
Killed by unseen love ...

Their voices always blend in tact
And given their souls to wander in colors
And eternity in one breath to breathe ,
And meet with a sigh on the lips
On fragile bridges and crossings ,
On narrow intersections of the universe .

I love field bed -
Let them sing in dreams and reality ! ..
I breathe , and then - I love you!
I love , and so - I live!
Просмотры 351

Текст Владимир Высоцкий - Баллада о любви Качественный перевод песни Баллада о любви
4.5 голосов из 5 - 40 всего