Погода славная,
А это главное.
И мне на ум пришла мыслишка презабавная,-
Но не о господе
И не о космосе -
Все эти новости уже обрыдли до смерти.

Сказку, миф, фантасмагорию
Пропою вам с хором ли, один ли,-
Слушайте забавную историю
Некоего мистера Мак-Кинли -

Не супермена, не ковбоя, не хавбека,
А просто маленького, просто человека.

Кто он такой - герой ли, сукин сын ли -
Наш симпатичный господин Мак-Кинли,-
Валяйте выводы, составьте мнение
В конце рассказа в меру разумения.

Ну что, договорились? Если так -
Привет! Буэнос диас! Гутен таг!

Ночуешь в спаленках
В обоях аленьких
И телевиденье глядишь для самых маленьких.
С утра полчасика
Займет гимнастика -
Прыжки, гримасы, отжимание от пластика.

И трясешься ты в автобусе,
На педали жмешь, гремя костями,-
Сколько вас на нашем тесном глобусе
Весело работает локтями!
Как наркоманы - кокаин, и как больные,
В заторах нюхаешь ты газы выхлопные.

Но строен ты - от суеты худеют,
Бодреют духом, телом здоровеют.
Через собратьев ты переступаешь,
Но успеваешь, все же успеваешь

Знакомым огрызнуться на ходу:
Салют! День добрый! Хау ду ю ду!

Для созидания
В коробки-здания
Ты заползаешь, как в загоны на заклание.
В поту и рвении,
В самозабвении
Ты создаешь - творишь и рушишь в озарении.

Люди, власти не имущие!
Кто-то вас со злого перепою,
Маленькие, но и всемогущие,-
Окрестил безликою толпою.

Будь вы на поле, у станка, в конторе, в классе,-
Но вы причислены к какой-то серой массе.

И в перерыв - в час подлинной свободы -
Вы наскоро жуете бутерброды.
Что ж, эти сэндвичи - предметы сбыта.
Итак, приятного вам аппетита!

Нелегкий век стоит перед тобой,
И все же - гутен морген, дорогой!

Дела семейные,
Платки нашейные,
И пояса, и чудеса галантерейные,-
Цена кусается,
Жена ласкается,-
Махнуть рукою - да рука не подымается.

Цену вежливо и тоненько
Пропищит волшебник-трикотажник,-
Ты с невозмутимостью покойника
Наизнанку вывернешь бумажник.

Все ваши будни, да и праздники - морозны,
И вы с женою, как на кладбище, серьезны.

С холодных стен - с огромного плаката
На вас глядят веселые ребята,
И улыбаются во всех витринах
Отцы семейств в штанах и лимузинах.

Откормленные люди на щитах
Приветствуют по-братски: Гутен таг!

Откуда денежка?
Куда ты денешься?
Тебе полвека, друг, а ты еще надеешься?
Не жди от ближнего -
Моли всевышнего,-
Уж он тебе всегда пошлет ребенка лишнего!

Трое, четверо и шестеро...
Вы, конечно, любите сыночков!
Мировое детское нашествие
Бестий, сорванцов и ангелочков!

Ты улыбаешься обложкам и нарядам,
Но твердо веришь: удивительное рядом.

Не верь, старик, что мы за все в ответе,
Что дети где-то гибнут - те, не эти:
Чуть-чуть задуматься - хоть вниз с обрыва,-
А жить-то надо, надо жить красиво!

Передохни, расслабься - перекур!
Гуд дэй, дружище! Пламенный бонжур!

Ах, люди странные,
Пустокарманные,
Вы, постоянные клиенты ресторанные,-
Мошны бездонные,
Стомиллионные -
Вы наполняете, вы, толпы стадионные!

И ничто без вас не крутится -
Армии, правительства и судьи,
Но у сильных в горле, словно устрицы,
Вы скользите, маленькие люди!

И так о маленьком пекутся человеке,
Что забывают лишний ноль вписать на чеке.

Ваш кандидат - а в прошлом он лабазник -
Вам иногда устраивает праздник.
И не безлики вы, и вы - не тени,
Коль надо бросить в урны бюллетени!

А маленький - хорошее словцо,-
Кто скажет так - ты плюнь ему в лицо,-
Пусть это слово будет не в ходу!
Привет, Мак-Кинли! Хау ду ю ду!

The weather is glorious ,
And this is important .
And I came to mind myslishka Amusing -
But not in the Lord
And it is not about space -
All these news is I am sick to death.

 Fairy tale , myth, phantasmagoria
 You will sing with the choir there , one there , -
 Listen to a funny story
 A Mr. McKinley -

 Not Superman , not a cowboy , not midfielder ,
 And just a little , just a man .

 Who is he - the hero of any son of a bitch if -
 Our lovely Mr. McKinley -
 Shoot conclusions , make a comment
 At the end of the story to the best understanding.

 Well , okay? If so -
 Hi! Buenos Dias ! Guten tag !

Spend the night in spalenke
In wallpaper SCARLET
And you see TV for children.
In the morning, half an hour
Takes Gymnastics -
Jumping , grimaces , wringing plastic.

 And you 're shaking in the bus
 You press on the pedal , rattling bones -
 How many of you on our globe close
 Fun working elbows !
 Like drug addicts - cocaine, and how patients
 In congestion sniffing exhaust gases you .

 But to build you - from the bustle lose weight
 Bodreyut spirit, body zdoroveyut .
 Through fellow you walk out ,
 But in time, still have time

 Familiar snap on the go :
 Salute ! Good day ! How do u do !

for building
In the box - building
You crawl , as in the slaughter pens .
In sweat and zeal
In the self-oblivion
You create - and doing rushish in illumination .

 People power is not haves !
 Someone you with evil census
 Small but all-powerful -
 Christened faceless crowd .

 Whether you're on the field, at the bench , in the office , in the classroom -
 But you listed as some gray mass .

 And in time - an hour of true freedom -
 You hastily chew sandwiches.
 Well, these sandwiches - sales items .
 So, enjoy your meal!

 Hard century stands before you,
 And yet - Guten Morgen , dear !

Family Matters ,
Neck- scarves ,
And belts, clothing and wonders -
Price bites
Wife fondled -
Waving hand - yes hand does not rise .

 Price politely and thinly
 Beeps magician trikotazhnik -
 You with equanimity deceased
 Vyvernesh wallet inside .

 All of your everyday life , and holidays - Frosty
 And you wife as a graveyard , serious.

 With the cold walls - with a huge poster
 I looked at you funny guys
 And smiling in all windows
 Fathers pants and limousines.

 Well-fed people on boards
 Greet fraternally : Guten tag !

Where the money ?
Where did you get to?
You half a century , a friend, and you're still hoping for?
Do not expect the near -
Moth Almighty -
So he'll always send a child too much !

 Three, four and six ...
 Of course, you love little sons !
 World baby invasion
 Scamps , rascals and angels !

 You smile covers and dresses ,
 But firmly believe : a surprising number .

 Do not believe the old man that we are responsible for everything ,
 That children are dying somewhere - those not these :
 Barely think - though down a cliff -
 And live it must, we must live beautifully !

 Take a break , relax - a smoke !
 Good Day, buddy! Flaming bonjour !

Oh, people are strange ,
Pustokarmannye ,
You regulars restaurant -
Purse bottomless
hundred million -
You fill you crowds stadium !

 And nothing without you spinning -
 The army, the government and the judges
 But strong in the throat , like oysters,
 You slide , the little people !

 And so about a small baked person
 Forget that extra zero to write on the check.

 Your candidate - and in the past he meadowsweet -
 You sometimes arranges a holiday .
 And you are not faceless , and you - no shade ,
 Kohl should throw in urns newsletters!

 A small - good mot -
 Who says so - you spit in his face -
 Let this word will not run !
 Hi, McKinley ! How do u do !