- Ой, Вань, гляди, какие клоуны!
Рот - хоть завязочки пришей...
Ой, до чего, Вань, размалеваны,
И голос - как у алкашей!

А тот похож - нет, правда, Вань,-
На шурина - такая ж пьянь.
Ну нет, ты глянь, нет-нет, ты глянь,-
Я - вправду, Вань!

- Послушай, Зин, не трогай шурина:
Какой ни есть, а он - родня,-
Сама намазана, прокурена -
Гляди, дождешься у меня!

А чем болтать - взяла бы, Зин,
В антракт сгоняла в магазин...
Что, не пойдешь? Ну, я - один,-
Подвинься, Зин!..

- Ой, Вань, гляди, какие карлики!
В джерси одеты, не в шевьет,-
На нашей пятой швейной фабрике
Такое вряд ли кто пошьет.

А у тебя, ей-богу, Вань,
Ну все друзья - такая рвань
И пьют всегда в такую рань
Такую дрянь!

- Мои друзья - хоть не в болонии,
Зато не тащат из семьи,-
А гадость пьют - из экономии:
Хоть поутру - да на свои!

А у тебя самой-то, Зин,
Приятель был с завода шин,
Так тот - вообще хлебал бензин,-
Ты вспомни, Зин!..

- Ой, Вань, гляди-кось - попугайчики!
Нет, я, ей-богу, закричу!..
А это кто в короткой маечке?
Я, Вань, такую же хочу.

В конце квартала - правда, Вань,-
Ты мне такую же сваргань...
Ну что отстань, опять отстань,
Обидно, Вань!

- Уж ты б, Зин, лучше помолчала бы -
Накрылась премия в квартал!
Кто мне писал на службу жалобы?
Не ты?! Да я же их читал!

К тому же эту майку, Зин,
Тебе напяль - позор один.
Тебе шитья пойдет аршин -
Где деньги, Зин?..

- Ой, Вань, умру от акробатиков!
Гляди, как вертится, нахал!
Завцеха наш - товарищ Сатиков -
Недавно в клубе так скакал.

А ты придешь домой, Иван,
Поешь и сразу - на диван,
Иль, вон, кричишь, когда не пьян..
Ты что, Иван?

- Ты, Зин, на грубость нарываешься,
Все, Зин, обидеть норовишь!
Тут за день так накувыркаешься...
Придешь домой - там ты сидишь!

Ну, и меня, конечно, Зин,
Все время тянет в магазин,-
А там - друзья... Ведь я же, Зин,
Не пью один!

- Oh , Wan , look what clowns !
Mouth - though zavyazochki sew ...
Oh , how , Wan, daubed ,
And the voice - like drunks !

 And he looks like - no, really , Wan -
 Brother-in on - so w drunk .
 Well, no, you look, no, no, you look, -
 I - really , Wan !

- Look, zing , do not touch brother-in :
What to eat , and he - kin -
Smeared herself , prosecutors -
Look, I will wait !

 And what is chat - would take , Zin
 At intermission to drive to a store ...
 That will not go ? Well, I - one -
 Move over, zing ! ..

- Oh , Wan , look what dwarfs !
In jersey dress, not shevet -
Our fifth garment factory
This hardly anyone poshet .

 And you, by golly , Wan,
 Well, all my friends - such a dud
 And always drink so early
 Such trash !

- My friends - at least not in Bologna,
But do not drag the family -
A nasty drink - of the economy:
Though the morning - yes on their own!

 And you've got something very , Zin
 Buddy was a tire factory ,
 So that - generally slurped petrol -
 You remember Zine ! ..

- Oh , Wan , look - Koch - parrots !
No, I swear , scream! ..
And who in the short T-shirt ?
I Wan, I want the same .

 At the end of the quarter - though Wan -
 You do the same bungled ...
 Well, leave me alone, leave me alone again ,
 It's a shame , Wan !

- Oh, you'd , Zin , paused to better -
Cover with premium quarter !
Who wrote to me at the service of the complaint ?
Not you ? Yes, I also read them !

 Besides this jersey , Zin
 You get on - shame one.
 You will sew yards -
 Where is the money? ..

- Oh , Wan, die of acrobatics !
Look how spins , smart aleck !
Zavtseha our - Comrade Satikov -
Recently the club so rode .

 And you come home , Ivan,
 Eat at once - on the sofa ,
 Or , get out , screaming , when not drunk ..
 Are you Ivan ?

- You Zine , rudeness Beal ,
All Zine , strives to offend !
Then one day ... so nakuvyrkaeshsya
Come home - where you sit !

 Well, I certainly zing
 All while pulling into the store -
 And there - friends ... After all, I , Zin
 Do not drink alone !