I.

Мне снятся крысы, хоботы и черти. Я
Гоню их прочь, стеная и браня,
Но вместо них я вижу виночерпия -
Он шепчет: Выход есть - к исходу дня
Вина! И прекратится толкотня,
Виденья схлынут, сердце и предсердие
Отпустят, и расплавится броня!
Я - снова я, и вы теперь мне верьте,- я
Немного попрошу взамен бессмертия -
Широкий тракт, холст, друга да коня;
Прошу покорно, голову склоня,
Побойтесь Бога, если не меня,-
Не плачьте вслед, во имя Милосердия!

II.

Чту Фауста ли, Дориана Грея ли,
Но чтобы душу - дьяволу,- ни-ни!
Зачем цыганки мне гадать затеяли?
День смерти уточнили мне они...
Ты эту дату, Боже, сохрани,-
Не отмечай в своем календаре или
В последний миг возьми и измени,
Чтоб я не ждал, чтоб вороны не реяли
И чтобы агнцы жалобно не блеяли,
Чтоб люди не хихикали в тени,-
От них от всех, о Боже, охрани -
Скорее, ибо душу мне они
Сомненьями и страхами засеяли!

I.

I dream of rats, trunks and devils . I
I drive them away , groaning and cursing ,
But instead I see cupbearer -
He whispers : There is a way - by the end of the day
Wine! And stop shoving ,
Vision subside , and heart atrium
Released and melted armor !
I - me again, and now you believe me - I
Ask in return a little immortality -
Wide path , canvas, yes another horse ;
I humbly beg you , head bowed ,
Fear God , if not me -
Do not cry after him, in the name of Mercy !

II.

Does honor Faust , Dorian Gray whether
But to the soul - the devil - no, no !
I wonder why the gypsy started ?
Day of death clarified to me they ...
This date you , God forbid, -
Not noted on your calendar or
At the last moment, take and change ,
That I did not expect , that crows are not hovered
And to lambs bleated plaintively not ,
So that people do not giggling in the shadows -
They are all about God , security -
Rather , for my soul, they
Sowed doubt and fear !