- В Ленинграде-городе у Пяти Углов
- Мерцал закат, как блеск клинка ("Альпийс
- Вершина (песня из фильма "Вертикаль")
- Неужели мы заперты в замкнутый круг?
- В младенчестве нас матери пугали
- Мне каждый вечер зажигают свечи
- Инструкция перед поездкой за рубеж
- Частушки (из кинофильма "Иван да Марья")
- Маринка, слушай, милая Маринка
- У тебя глаза как нож
- Песня космических негодяев
- Письмо с сельхозвыставки
- Смотрины
- Из-за гор - я не знаю, где горы те
- Здесь вам не равнина
Текст песни Владимир Высоцкий - Енгибарову от зрителей
Шут был вор: он воровал минуты -
Грустные минуты, тут и там,-
Грим, парик, другие атрибуты
Этот шут дарил другим шутам.
В светлом цирке между номерами
Незаметно, тихо, налегке
Появлялся клоун между нами
Иногда в дурацком колпаке.
Зритель наш шутами избалован -
Жаждет смеха он, тряхнув мошной,
И кричит: Да разве это клоун!
Если клоун - должен быть смешной!
Вот и мы... Пока мы вслух ворчали:
Вышел на арену, так смеши!-
Он у нас тем временем печали
Вынимал тихонько из души.
Мы опять в сомненье - век двадцатый:
Цирк у нас, конечно, мировой,-
Клоун, правда, слишком мрачноватый -
Невеселый клоун, не живой.
Ну а он, как будто в воду канув,
Вдруг при свете, нагло, в две руки
Крал тоску из внутренних карманов
Наших душ, одетых в пиджаки.
Мы потом смеялись обалдело,
Хлопали, ладони раздробя.
Он смешного ничего не делал -
Горе наше брал он на себя.
Только - балагуря, тараторя,-
Все грустнее становился мим:
Потому что груз чужого горя
По привычке он считал своим.
Тяжелы печали, ощутимы -
Шут сгибался в световом кольце,-
Делались все горше пантомимы,
И морщины глубже на лице.
Но тревоги наши и невзгоды
Он горстями выгребал из нас -
Будто обезболивал нам роды,-
А себе - защиты не припас.
Мы теперь без боли хохотали,
Весело по нашим временам:
Ах, как нас прекрасно обокрали -
Взяли то, что так мешало нам!
Время! И, разбив себе колени,
Уходил он, думая свое.
Рыжий воцарился на арене,
Да и за пределами ее.
Злое наше вынес добрый гений
За кулисы - вот нам и смешно.
Вдруг - весь рой украденных мгновений
В нем сосредоточился в одно.
В сотнях тысяч ламп погасли свечи.
Барабана дробь - и тишина...
Слишком много он взвалил на плечи
Нашего - и сломана спина.
Зрители - и люди между ними -
Думали: вот пьяница упал...
Шут в своей последней пантомиме
Заигрался - и переиграл.
Он застыл - не где-то, не за морем -
Возле нас, как бы прилег, устав,-
Первый клоун захлебнулся горем,
Просто сил своих не рассчитав.
Я шагал вперед неукротимо,
Но успев склониться перед ним.
Этот трюк - уже не пантомима:
Смерть была - царица пантомим!
Этот вор, с коленей срезав путы,
По ночам не угонял коней.
Умер шут. Он воровал минуты -
Грустные минуты у людей.
Многие из нас бахвальства ради
Не давались: проживем и так!
Шут тогда подкрадывался сзади
Тихо и бесшумно - на руках...
Сгинул, канул он - как ветер сдунул!
Или это шутка чудака?..
Только я колпак ему - придумал,-
Этот клоун был без колпака.
Грустные минуты, тут и там,-
Грим, парик, другие атрибуты
Этот шут дарил другим шутам.
В светлом цирке между номерами
Незаметно, тихо, налегке
Появлялся клоун между нами
Иногда в дурацком колпаке.
Зритель наш шутами избалован -
Жаждет смеха он, тряхнув мошной,
И кричит: Да разве это клоун!
Если клоун - должен быть смешной!
Вот и мы... Пока мы вслух ворчали:
Вышел на арену, так смеши!-
Он у нас тем временем печали
Вынимал тихонько из души.
Мы опять в сомненье - век двадцатый:
Цирк у нас, конечно, мировой,-
Клоун, правда, слишком мрачноватый -
Невеселый клоун, не живой.
Ну а он, как будто в воду канув,
Вдруг при свете, нагло, в две руки
Крал тоску из внутренних карманов
Наших душ, одетых в пиджаки.
Мы потом смеялись обалдело,
Хлопали, ладони раздробя.
Он смешного ничего не делал -
Горе наше брал он на себя.
Только - балагуря, тараторя,-
Все грустнее становился мим:
Потому что груз чужого горя
По привычке он считал своим.
Тяжелы печали, ощутимы -
Шут сгибался в световом кольце,-
Делались все горше пантомимы,
И морщины глубже на лице.
Но тревоги наши и невзгоды
Он горстями выгребал из нас -
Будто обезболивал нам роды,-
А себе - защиты не припас.
Мы теперь без боли хохотали,
Весело по нашим временам:
Ах, как нас прекрасно обокрали -
Взяли то, что так мешало нам!
Время! И, разбив себе колени,
Уходил он, думая свое.
Рыжий воцарился на арене,
Да и за пределами ее.
Злое наше вынес добрый гений
За кулисы - вот нам и смешно.
Вдруг - весь рой украденных мгновений
В нем сосредоточился в одно.
В сотнях тысяч ламп погасли свечи.
Барабана дробь - и тишина...
Слишком много он взвалил на плечи
Нашего - и сломана спина.
Зрители - и люди между ними -
Думали: вот пьяница упал...
Шут в своей последней пантомиме
Заигрался - и переиграл.
Он застыл - не где-то, не за морем -
Возле нас, как бы прилег, устав,-
Первый клоун захлебнулся горем,
Просто сил своих не рассчитав.
Я шагал вперед неукротимо,
Но успев склониться перед ним.
Этот трюк - уже не пантомима:
Смерть была - царица пантомим!
Этот вор, с коленей срезав путы,
По ночам не угонял коней.
Умер шут. Он воровал минуты -
Грустные минуты у людей.
Многие из нас бахвальства ради
Не давались: проживем и так!
Шут тогда подкрадывался сзади
Тихо и бесшумно - на руках...
Сгинул, канул он - как ветер сдунул!
Или это шутка чудака?..
Только я колпак ему - придумал,-
Этот клоун был без колпака.
Перевод текста песни Владимир Высоцкий - Енгибарову от зрителей
Jester was a thief, he stole a minute -
Sad moments here and there -
Make-up, wig , and other attributes
This jester jesters away another .
In the light of the circus between rooms
Quietly , quietly , light
Appeared between us Clown
Sometimes in a dunce cap .
Viewer spoiled our jesters -
He craves laughter , shaking her purse ,
And shouts: But is it a clown !
If clown - must be funny !
Here we go ... While we grumbled aloud :
Entered the arena , so ridiculous ! -
He's a sadness in the meantime
Gently pulled out of the soul.
We again in doubt - the twentieth century :
Circus we have , of course, the world -
Clown , however, is too grim -
Humorless clown , not alive .
Well, it is as if the water kanuv ,
Suddenly the light , brazenly , two hands
Kral anguish of interior pockets
Our souls dressed in jackets .
We laughed then stunned ,
Clapping, shattering the palm .
He did not do anything funny -
Our sorrow took it on himself.
- Only joking , chattering -
All becomes sad mime :
Because load someone else's grief
By habit, he considered his .
Heavy sadness felt -
Jester bent in the light ring -
Made all the more bitter pantomime
And the deeper wrinkles on the face.
But our anxiety and tribulations
He reaches out handfuls of us -
If we painkillers genera -
And so - protection not in store .
We are now without pain laughing ,
Fun for our times :
Oh, how great we were robbed -
Took what so stop us !
Time ! And smashing his knees ,
He left it , thinking of their own.
Auburn reigned in the arena,
And outside it.
Evil ruled our good genius
Behind the scenes - that's us and funny.
Suddenly - the whole swarm of stolen moments
It concentrated into one.
Hundreds of thousands of lamps were extinguished candles .
Drum roll - and the silence ...
Too much he shouldered
Our - and broke his back .
Viewers - and people between them -
Thought : that's a drunkard fell ...
Jester in his last pantomime
Played in the afternoon - and overplayed .
He froze - not somewhere , not overseas -
Near us , how would lay down , tired -
First clown choked with grief ,
Just not calculating their forces .
I stepped forward irresistibly ,
But having to bow before him.
This trick - not a pantomime :
Death was - the queen of pantomime !
This thief , cutting off the shackles from his knees ,
At night, not hijacked horses.
Died jester . He stole a minute -
Sad moments in people .
Many of us for the sake of bragging
Not given : and so shall live !
Jester then up behind
Softly and quietly - at the hands of ...
Disappeared , he sunk - like wind sdunul !
This is a joke or a crank ? ..
I just cover it - invented -
This clown was without a cap.
Sad moments here and there -
Make-up, wig , and other attributes
This jester jesters away another .
In the light of the circus between rooms
Quietly , quietly , light
Appeared between us Clown
Sometimes in a dunce cap .
Viewer spoiled our jesters -
He craves laughter , shaking her purse ,
And shouts: But is it a clown !
If clown - must be funny !
Here we go ... While we grumbled aloud :
Entered the arena , so ridiculous ! -
He's a sadness in the meantime
Gently pulled out of the soul.
We again in doubt - the twentieth century :
Circus we have , of course, the world -
Clown , however, is too grim -
Humorless clown , not alive .
Well, it is as if the water kanuv ,
Suddenly the light , brazenly , two hands
Kral anguish of interior pockets
Our souls dressed in jackets .
We laughed then stunned ,
Clapping, shattering the palm .
He did not do anything funny -
Our sorrow took it on himself.
- Only joking , chattering -
All becomes sad mime :
Because load someone else's grief
By habit, he considered his .
Heavy sadness felt -
Jester bent in the light ring -
Made all the more bitter pantomime
And the deeper wrinkles on the face.
But our anxiety and tribulations
He reaches out handfuls of us -
If we painkillers genera -
And so - protection not in store .
We are now without pain laughing ,
Fun for our times :
Oh, how great we were robbed -
Took what so stop us !
Time ! And smashing his knees ,
He left it , thinking of their own.
Auburn reigned in the arena,
And outside it.
Evil ruled our good genius
Behind the scenes - that's us and funny.
Suddenly - the whole swarm of stolen moments
It concentrated into one.
Hundreds of thousands of lamps were extinguished candles .
Drum roll - and the silence ...
Too much he shouldered
Our - and broke his back .
Viewers - and people between them -
Thought : that's a drunkard fell ...
Jester in his last pantomime
Played in the afternoon - and overplayed .
He froze - not somewhere , not overseas -
Near us , how would lay down , tired -
First clown choked with grief ,
Just not calculating their forces .
I stepped forward irresistibly ,
But having to bow before him.
This trick - not a pantomime :
Death was - the queen of pantomime !
This thief , cutting off the shackles from his knees ,
At night, not hijacked horses.
Died jester . He stole a minute -
Sad moments in people .
Many of us for the sake of bragging
Not given : and so shall live !
Jester then up behind
Softly and quietly - at the hands of ...
Disappeared , he sunk - like wind sdunul !
This is a joke or a crank ? ..
I just cover it - invented -
This clown was without a cap.
Просмотры 185