От скучных шабашей
Смертельно уставши,
Две ведьмы идут и беседу ведут:
Ну что ты, брат-ведьма,
Пойтить посмотреть бы,
Как в городе наши живут!

Как все изменилось!
Уже развалилось
Подножие Лысой горы.
И молодцы вроде
Давно не заходят -
Остались одни упыри...

Спросил у них леший:
Вы камо грядеши?
Намылились в город - у нас ведь тоска!.
Ах, глупые бабы!
Да взяли хотя бы
С собою меня, старика.

Ругая друг дружку,
Взошли на опушку.
Навстречу попался им враг-вурдалак.
Он скверно ругался,
Но к ним увязался,
Кричал, будто знает, что как.

Те к лешему: как он?
Возьмем вурдалака!
Но кровь не сосать и прилично вести!
Тот малость покрякал,
Клыки свои спрятал -
Красавчиком стал,- хоть крести.

Освоились быстро,-
Под видом туристов
Поели-попили в кафе Гранд-отель.
Но леший поганил
Своими ногами -
И их попросили оттель.

Пока леший брился,
Упырь испарился,-
И леший доверчивость проклял свою.
А ведьмы пошлялись -
И тоже смотались,
Освоившись в этом раю.

И наверняка ведь
Прельстили бега ведьм:
Там много орут, и азарт на бегах,-
И там проиграли
Ни много ни мало -
Три тысячи в новых деньгах.

Намокший, поблекший,
Насупился леший,
Но вспомнил, что здесь его друг, домовой,-
Он начал стучаться:
Где друг, домочадцы?!
Ему отвечают: Запой.

Пока ведьмы выли
И все просадили,
Пока леший пил-надирался в кафе,-
Найдя себе вдовушку,
Выпив ей кровушку,
Спал вурдалак на софе.

Coven of boring
Dead tired ,
Two witches go and lead the conversation :
What are you, brother, witch,
Go see would
As in our lives !

How things have changed !
already collapsed
The foot of Bald Mountain .
And stalwarts like
Have not come -
Ghouls were alone ...

Goblin asked them :
You Quo Vadis ?
Lather in the city - we in fact longing ! .
Oh , silly woman!
Yes took at least
With him my old man .

Berating each other ,
Ascended to the edge .
Towards the enemy caught them - Ghoul .
He badly swearing
But they had come ,
Shouted that he knew that as.

Those to the devil : he ?
Take Ghoul !
But do not suck blood and decently news!
That little pokryakal ,
Hid his fangs -
Became handsome - though baptized .

Accustomed quickly -
Under the guise of tourists
Ate , drank in cafes Grand Hotel .
But goblin trash
Their feet -
And they were asked ottele .

While goblin shaved
Geist dissipates -
And goblin cursed his credulity .
A witch poshlyatsya -
And also rewind ,
Accustomed to this paradise .

And probably because
Beguiled running witches :
There's a lot of yelling and excitement at the races -
And there lost
Neither more nor less -
Three thousand in new money .

Soaked , faded ,
Goblin frowned ,
But he remembered that his friend here , brownie -
He began knocking :
Where each , household ?
He replied: binge.

While witches howled
And all squandered ,
While drinking goblin - kicks in a cafe -
Finding a widow ,
After drinking her blood from them
Ghoul slept on the sofa .