Текст песни Владимир Высоцкий - Теперь я буду сохнуть от тоски

Теперь я буду сохнуть от тоски
И сожалеть, проглатывая слюни,
Что не доел в Батуми шашлыки
И глупо отказался от сулгуни.

Пусть много говорил белиберды
Наш тамада - вы тамаду не троньте,-
За Родину был тост алаверды,
За Сталина,- я думал - я на фронте.

И вот уж за столом никто не ест
И тамада над всем царит шерифом,-
Как будто бы двадцатый с чем-то съезд
Другой - двадцатый - объявляет мифом.

Пил тамада за город, за аул
И всех подряд хвалил с остервененьем,-
При этом он ни разу не икнул -
И я к нему проникся уваженьем.

Правда, был у тамады
Длинный тост алаверды
За него - вождя народов,
И за все его труды.

Мне тамада сказал, что я - родной,
Что если плохо мне - ему не спится,-
Потом спросил меня: Ты кто такой?
А я сказал: Бандит и кровопийца.

В умах царил шашлык и алкоголь,-
Вот кто-то крикнул, что не любит прозы,
Что в море не поваренная соль -
Что в море человеческие слезы.

И вот конец - уже из рога пьют,
Уже едят инжир и мандаринки,
Которые здесь запросто растут,
Точь-точь как те, которые на рынке.

Обхвалены все гости, и пока
Они не окончательно уснули -
Хозяина привычная рука
Толкает вверх бокал Киндзмараули...

О как мне жаль, что я и сам такой:
Пусть я молчал, но я ведь пил - не реже,-
Что не могу я моря взять с собой
И захватить все солнце побережья.

Перевод текста песни Владимир Высоцкий - Теперь я буду сохнуть от тоски

Now I'm going to dry from melancholy
And sorry , swallowing saliva ,
What not eat kebabs in Batumi
And stupidly refused sulguni .

Let talked much nonsense
Our toastmaster - you do not touch toastmaster -
For the Motherland was toast alaverdy ,
For Stalin , - I thought - I'm at the front.

And that's really at the table no one eats
And toastmaster reigns over all sheriff -
As if something twentieth congress
Another - twentieth - announces a myth.

Peel toastmaster for the city, for the village
And everybody praised frenzy -
However, he never hiccuped -
I gained respect for him .

 However, there was at Toastmasters
 Long toast alaverdy
 For it - leader of the peoples ,
 And for all his works .

Toastmaster I said I - native,
What if I feel bad - he can not sleep -
Then he asked me: 'Who are you ?
And I said, Bandit and a bloodsucker .

In the minds prevailed kebab and alcohol -
Then someone shouted that he does not like prose
That the sea is not table salt -
That the sea human tears .

And this is the end - of the horns have a drink,
Already eat figs and mandarin ,
Which grow easily here ,
Tee tee as those in the market.

Obhvaleny all guests , and while
They are not completely asleep -
Host a familiar hand
Pushes up the glass Kindzmarauli ...

Oh, how I wish that I myself like this:
Suppose I was silent , but I'm drunk - not less -
What I can not take the sea with a
And grab all the sun coast.
Просмотры 170

Текст Владимир Высоцкий - Теперь я буду сохнуть от тоски Качественный перевод песни Теперь я буду сохнуть от тоски
4.8 голосов из 5 - 20 всего