Текст песни Владимир Высоцкий - В Азии, в Европе ли

В Азии, в Европе ли
Родился озноб -
Только даже в опере
Кашляют взахлеб.

Не поймешь, откуда дрожь - страх ли это, грипп ли:
Духовые дуют врозь, струнные - урчат,
Дирижера кашель бьет, тенора охрипли,
Баритоны запили, и басы молчат.

Раньше было в опере
Складно, по уму,-
И хоть хору хлопали -
А теперь кому?!

Не берет верхних нот и сопрано-меццо,
У колоратурного не бельканто - бред,-
Цены резко снизились - до рубля за место,-
Словом, все понизилось и сошло на нет.

Сквозняками в опере
Дует, валит с ног,
Как во чистом во поле
Ветер-ветерок.

Партии проиграны, песенки отпеты,
Партитура съежилась, и софит погас.
Развалились арии, разошлись дуэты,
Баритон - без бархата, без металла - бас.

Что ни делай - все старо,-
Гулок зал и пуст.
Тенорово серебро
Вытекло из уст.

Тенор в арьи Ленского заорал: Полундра! -
Буйное похмелье ли, просто ли заскок?
Дирижера Вилькина мрачный бас-профундо
Чуть едва не до смерти струнами засек.

Перевод текста песни Владимир Высоцкий - В Азии, в Европе ли

In Asia , Europe whether
 Born chills -
 Only even in the opera
 Cough excitedly .

You can not tell from the trembling - Is it fear , whether the flu :
Wind blowing apart , strings - urchat ,
Conductor has a cough , hoarse tenor ,
Zapili baritones and basses are silent.

 Previously, it was at the opera
 Foldable , the mind -
 And though the chorus clapping -
 Now who ?

Does not take the top notes and mezzo soprano ,
Do not bel canto coloratura - nonsense -
Prices fell sharply - to the ruble over the place -
In short, everything went down and disappeared.

 Drafty opera
 Blows , knocks down ,
 As in the field of pure
 Wind - breeze .

Party played , songs inveterate ,
Score cringed and soffit extinguished.
Collapsed arias, duets dispersed ,
Baritone - no velvet , metal free - bass .

 Whatever you do - all the old -
 Gulok room and empty.
 tenor silver
 Emerged from the mouth .

Tenor Aryans Lena yelled Look out ! -
Whether violent hangover , whether simply overrun ?
Conductor Vilkina gloomy bass profundo
Almost nearly to death strings spotted .
Просмотры 166

Текст Владимир Высоцкий - В Азии, в Европе ли Качественный перевод песни В Азии, в Европе ли
4.9 голосов из 5 - 20 всего