Болтаюсь сам в себе, как камень в торбе,
И силюсь разорваться на куски,
Придав своей тоске значенье скорби,
Но сохранив загадочность тоски...

Свет Новый не единожды открыт,
А Старый - весь разбили на квадраты.
К ногам упали тайны пирамид,
К чертям пошли гусары и пираты.

Пришла пора всезнающих невежд,
Все выстроено в стройные шеренги.
За новые идеи платят деньги,
И больше нет на эврику надежд.

Все мои скалы ветры гладко выбрили,
Я опоздал ломать себя на них.
Все золото мое в Клондайке выбрали,
Мой черный флаг в безветрии поник.

Под илом сгнили сказочные струги,
И могикан последних замели.
Мои контрабандистские фелюги
Сухие ребра сушат на мели.

Висят кинжалы добрые в углу
Так плотно в ножнах, что не втиснусь между.
Смоленый плот - последнюю надежду -
Волна в щепы разбила об скалу.

Вон из рядов мои партнеры выбыли,
У них сбылись гаданья и мечты.
Все крупные очки они повыбили -
И за собою подожгли мосты.

Азартных игр теперь наперечет,
Авантюристов всех мастей и рангов...
По прериям пасут домашний скот -
Там кони пародируют мустангов.

И состоялись все мои дуэли,
Где б я почел участие за честь.
Там вызвать и явиться - всё успели,
Всё предпочли, что можно предпочесть.

Спокойно обошлись без нашей помощи
Все те, кто дело сделали мое,-
И по щекам отхлестанные сволочи
Бессовестно ушли в небытие.

Я не успел произнести: К барьеру! -
А я за залп в Дантеса все отдам.
Что мне осталось - разве красть химеру
С туманного собора Нотр-Дам?

В других веках, годах и месяцах
Все женщины мои отжить успели,-
Позанимали все мои постели,
Где б я хотел любить - и так, и в снах.

Захвачены все мои одры смертные -
Будь это снег, трава иль простыня,-
Заплаканные сестры милосердия
В госпиталях обмыли не меня.

Мои друзья ушли сквозь решето -
Им всем досталась Лета или Прана,-
Естественною смертию - никто,
Все - противоестественно и рано.

Иные жизнь закончили свою -
Не осознав вины, не скинув платья,-
И, выкрикнув хвалу, а не проклятья,
Беззлобно чашу выпили сию.

Другие - знали, ведали и прочее,-
Но все они на взлете, в нужный год -
Отплавали, отпели, отпророчили...
Я не успел - я прозевал свой взлет.

Hang out with himself , like a stone in sacks ,
 And silyus break into pieces
 Giving his longing value mourning
 But retaining the mystery of longing ...

New light more than once opened ,
And Old - all smashed into squares.
To the feet fell mysteries of the pyramids ,
To hell went Hussars and pirates .

It is time omniscient ignoramuses
All lined up in orderly rows .
New ideas for pay money
And there is no more hope for Eureka .

 All my rock winds shaven,
 I was too late to break itself on them.
 All the gold in the Klondike my chosen ,
 My black flag hung in the still air .

Under the silt rotted fabulous Struga ,
And last Mohicans swept .
My smuggler felucca
Dried dry ribs broke.

Good daggers hanging in the corner
So tightly in a sheath that is not vtisnus between .
Smolenov raft - the last hope -
Wave smashed to pieces on the rock.

 Get out of my partners dropped series ,
 They come true divination and dreams.
 All major points they povybili -
 And burned the bridges behind him .

Gambling now few and far between ,
Adventurers of all stripes and ranks ...
Prairies graze livestock -
There parody mustangs horses .

And took all my duel
Wherever I counted it an honor to participate .
There's cause and to be - all managed ,
All preferred that may be preferred .

 Quietly done without our help
 All those who have made my case -
 And cheeks whipped bastards
 Shamelessly went into oblivion .

Before I could say: To the Barrier ! -
And I for salvo in Dantes do anything .
I have left - is stealing chimera
With misty Notre Dame Cathedral ?

In other ages , years and months
All women had my otzhit -
Took all my bed ,
Where I had wanted to love - and so , and in my dreams .

 Captured all my Odra mortals -
 Be it snow , grass il sheet -
 Tearful nurses
 In hospitals not washed me.

My friends went through a sieve -
They all went to the Summer or Prana -
Natural death - no ,
All - unnatural and early.

Other finished their life -
Oblivious of guilt, not throwing off dresses -
And shouting praise , not curses
Cup this very mildly drunk .

 Other - knew were in charge and stuff -
 But they are all on the rise, in the year you want -
 Otplavali , otpeli , otprorochili ...
 I did not - I missed its takeoff.