Жил-был один чудак,-
Он как-то раз, весной,
Сказал чуть-чуть не так -
И стал невыездной.

А, может, что-то спел не то
По молодости лет.
А, может, выпил два по сто
С кем выпивать не след.

Он письма отправлял -
Простым и заказным,
И не подозревал,
Что стал невыездным.

Да и не собирался он
На выезд никуда -
К друзьям лишь ездил на поклон
В другие города.

На сплетни он махнул
Свободною рукой,-
Сидел и в ус не дул
Чудак невыездной.

С ним вежливы, на вы везде,
Без спущенных забрал,
Подписку о невыезде
Никто с него не брал.

Он в карточной игре
Не гнался за игрой -
Всегда без козырей
И вечно без одной.

И жил он по пословице:
Хоть эта мысль не та -
Все скоро обеззлобится
И встанет на места.

И он пером скрипел -
То злее, то добрей,-
Писал себе и пел
Про всяческих зверей:

Что, мол, сбежал гиппопотам
С Египта в Сомали -
Хотел обосноваться там,
Да высох на мели.

Но строки те прочлись
Кому-то поутру -
И, видимо, пришлись
С утра не по нутру.

Должно быть, между строк прочли,
Что бегемот - не тот,
Что Сомали - не Сомали,
Что все наоборот.

Прочли, от сих до всех
Разрыв и перерыв,
Закрыли это в сейф,
И все - на перерыв.

Чудак пил кофе натощак -
Такой же заводной,-
Но для кого-то был чудак
Уже невыездной.

...Пришла пора - а то
Он век бы не узнал,
Что он совсем не то,
За что себя считал.

И после нескольких атак,
В июльский летний зной
Ему сказали: Ты, чудак,
Давно невыездной!

Другой бы, может, и запил,
А он махнул рукой:
Что я,- когда и Пушкин был
Всю жизнь невыездной!

There was once eccentric -
He once , in the spring ,
Said a little bit wrong -
And he began to travel abroad .

 Or maybe something not sing
 Was very young .
 Or maybe drank two hundred
 Who drink no trace .

He sent the letter -
Simple and registered ,
And not suspected
That restricted to leave .

 Yes, and he was not going to
 Exit anywhere -
 To friends just went to the bow
 In other cities.

Gossip he waved
Free hand -
Sitting and mustache does not blow
Offbeat travel abroad .

 He's polite to you all ,
 Without lowered took ,
 On his own recognizance
 No one did not take him .

He's in a card game
Chased after the game -
Without always trumps
And no one ever .

 And he lived by the proverb :
 Though this idea is not that -
 All soon obezzlobitsya
 And snaps into place.

And he squeaked pen -
Then meaner , then kinder -
Wrote himself and sang
About all sorts of animals :

 That supposedly escaped hippo
 With Egypt in Somalia -
 Wanted to settle there ,
 Yes dry aground .

But those lines read
Someone in the morning -
And apparently occurred
In the morning, not to our liking .

 Must be read between the lines ,
 Behemoth that - not one
 Somalia - Somalia is not ,
 What is the opposite.

Read , from here to all
Rupture and break
Closed it in a safe,
And - at the break.

 Offbeat drinking coffee on an empty stomach -
 Same clockwork -
 But someone was queer
 Already travel abroad .

It's time ... - and then
He would not know the age ,
That he is not at all
For that thought himself .

 And after several attacks,
 In July the summer heat
 He said : You're a funny man ,
 Travel abroad for a long time !

 Another would be , perhaps, washed down,
 And he waved his hand :
 What I - and when Pushkin was
 A lifetime travel abroad !