Рин : Ты такой ребёнок, Лен. Это очень наивно, загадать желание, и ждать, что оно исполнится.
Лен: Но может быть принцесса попытается?
Рин: Нечто подобное не заслуживает моего внимания.
Лен:...
Рин:Кроме того...ведь всё, что я хочу, можешь исполнить и ты, Лен? Правда?

На окраине города маленький причал
Там дева печально стояла
Ей легенду старинную ветер нашептал
Как вновь обрести, что пропало

"Желанье свое на листочке напиши
Всем сердцем его прочти
В стеклянный сосуд свою душу ты вложи
И в море на закате отпусти"

Уплывай далеко, далеко за горизонт
Печали и скорби послание
Может быть, когда бог увидит его
Дарует тебе покаяние.

В детстве ты охранял моё сердце от невзгод
Слепым потакая желаниям
Я причиной была твоих бедствий и забот
Тебе причиняя страданья

Сейчас же лишь море молчит и внемлет мне
Лаская холодный брег
Отныне тебя со мною рядом нет
Как с половиной сердца жить, ответь?

Уплывай, моего раскаяния стих
Слезами написанный искренними
Среди многих грехов, самый страшный из них
Не смыть осознанием истины

Уплывай далеко, далеко за горизонт
Печали и скорби послание
Может быть, когда бог увидит его
Дарует тебе покаяние.

Уплывай, моего раскаяния стих
Слезами написанный искренними...

Если б родиться могли мы опять...

Рин: Кагамине Рин - запуск. Моя система функционирует нормально.
Профессор: Рад, что ты очнулась.
Ты уже знаешь свое имя? Хорошо.
А сейчас, я хочу тебя кое с кем познакомить. Его имя...

Rin : You're such a baby, Len. It is very naive, make a wish, and wait that it will come true.
Len: But maybe the Princess will try?
Rin: Something like that doesn't deserve my attention.
Len:...
Rin:Besides...after all, what I want to do you, Len? Really?

On the outskirts of a small pier
There was a sad virgin
Her the ancient legend of the wind whispered
How to regain that lost

"The wish on a piece of paper write
With all his heart his read
In a glass vessel of your soul you put
And in the sea at sunset let go"

Drift away, far beyond the horizon
Sadness and sorrow the message
Maybe God, when he sees it
Grant you repentance.

In childhood you were guarding my heart against adversity
Blind indulging the desires
I was the cause of your distress and worries
You are causing suffering

Now only the sea is silent and listens to me
Caressing the cold shore
Now you beside me no
As with half of the heart to live, answer?

Sail away, my repentance verse
Tears written sincere
Among many sins, the worst of them
Do not flush the awareness of the truth

Drift away, far beyond the horizon
Sadness and sorrow the message
Maybe God, when he sees it
Grant you repentance.

Sail away, my repentance verse
Written by sincere tears...

If we could be born again...

Rin: the Rin Kagamine - launch. My system is functioning normally.
Professor: I'm Glad you woke up.
You already know my name? Well.
Now, I want you to meet someone. His name...