Gravity (Wolf's Rain)
Притяжение

Been a long road to follow
Been there and gone tomorrow
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them?

Идти по длинному пути,
И встретить завтрашний день,
Не прощаясь со вчерашним.
Не отпустить ли мне воспоминания?
Или мне обмануть их слезами?

Maybe this time tomorrow
The rain will cease to follow
And the mist will fade into one more today
Something somewhere out there keeps calling
Am I going home?

Может быть, на этот раз завтра
Прекратится дождь,
А туман рассеется еще сегодня.
Кто-то где-то продолжает звать...
Я иду домой?

Will I hear someone singing solace to the silent moon?
Zero gravity what's it like?
Am I alone?
Is somebody there beyond these heavy aching feet
Still the road keeps on telling me to go on
Something is pulling me
I feel the gravity of it all

Я услышу чью-то песнь-утешение тихой луне?
На что похожа невесомость?
Я один?
Кто-то за пеленой боли,
Дорога убегает, призывая меня идти вперед
И что-то дает мне сил,
Я чувствую притяжение всего этого.

Gravity (Wolf's Rain)
Attraction

Been a long road to follow
Been there and gone tomorrow
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them?

To go on a long journey,
And to meet tomorrow
Not saying goodbye yesterday.
Don't let go of me memory?
Or I cheat their tears?

Maybe this time tomorrow
The rain will cease to follow
And the mist will fade into one more today
Something somewhere out there keeps calling
Am I going home?

Maybe this time tomorrow
Will stop the rain
And the fog will lift today.
Someone somewhere is still calling...
I'm going home?

Will I hear someone singing solace to the silent moon?
Zero gravity what's it like?
Am I alone?
Is somebody there beyond these heavy aching feet
Still the road keeps on telling me to go on
Something is pulling me
I feel the gravity of it all

I hear someone singing solace to the moon quiet?
What it's like to experience weightlessness?
Am I the only one?
Someone behind a veil of pain,
The road runs away, urging me to go forward
And something gives me strength,
I feel the gravity of it all.