Приятно детям в зной горячий
Уехать за город, на дачу.
Плескаться в море и в реке
И строить замки на песке.

А лучше - в утренней прохладе,
Купаться в горном водопаде,
Но, если вас отец и мать
Не могут за город послать,

На каменной лестнице, жарко нагретой,
Вы загораете целое лето,
Или валяетесь летом на травке,
На берегу водосточной канавки.

Если б меня президентом избрали,
Я бы велела, чтоб в каждом квартале
Каждого города, всем напоказ,
Вывешен был мой строжайший указ:

Детям страны, президентским декретом ,
Жить в городах запрещается летом!
Всех ребятишек на летнее жительство
Вывести к морю заплатит правительство!

Этим декретом, параграфом третьим,
Горы альпийские дарятся детям.
Кто не исполнит приказа, тому
Будет грозить заключенье в тюрьму!

Nice children in the heat of the hot
To leave the city, to the country.
Splashing around in the sea and in the river
And build castles in the sand.

Preferably in the morning coolness,
Swim in the mountain waterfall
But, if you are the father and mother
Can't the city send

On the stone stairs, hot heated,
You tan the entire summer
Or lying in the summer grass,
On the banks of the drainage grooves.

If I was elected President,
I would have ordered that in each quarter
Each city, all parading,
Posted was my strict decree:

The children of this country, by presidential decree ,
To live in the cities it is prohibited in the summer!
All the kids on a summer residence
To withdraw to the sea will pay the government!

This decree, paragraph third,
Alpine mountains are presented to children.
Whoever does not fulfill the order, the
Will face the imprisonment!