Текст песни Юрий Визбор - Функция заката

А функция заката такова:
Печаля нас, возвысить наши души,
Спокойствия природы не нарушив,
Переиначить мысли и слова
И выяснить при тлеющей звезде,
Зажатой между солнцем и луною,
Что жизнь могла быть в общем-то иной,
Да только вот не очень ясно где,
Да только вот не очень ясно где,

Из треснувшей чернильницы небес
Прольется ночь и скроет мир во мраке,
И, как сказал философ Ю.Карякин,
Не разберешь, где трасса, где объезд, -
Все для того, чтоб время потекло
В безбрежность неминуемой разлуки,
Чтоб на прощанье ласковые руки
Дарили нам дежурное тепло.

Но в том беда, что стоит сделать шаг
По первой из непройденных дорожек,
И во сто крат покажется дороже
Любой застрявший в памяти пустяк,
Чтоб ощутить в полночный этот час
Как некие неведомые нити,
Сходящиеся в сумрачном зените,
Натянутся, удерживая нас.

Не будем же загадывать пока
Свои приобретенья и утраты,
А подождем явления заката -
Оно произойдет наверняка,
Чтоб всякие умолкли голоса
И скрежеты, и топоты дневные,
И наступили хлопоты иные,
И утренняя выпала роса.

Перевод текста песни Юрий Визбор - Функция заката

A sunset function is as follows:
Saddens us to elevate our souls ,
Tranquility of nature without breaking ,
Pereinachit thoughts and words
And find out when the smoldering star
Sandwiched between the sun and the moon ,
That life could be in general different,
Yes, but that's not very clear where
Yes, but that's not very clear where

Of cracked inkwells heaven
Shed night and hide in the darkness of the world ,
And, as the philosopher Yu.Karyakin ,
Can not tell where the track, where a detour -
All in order to run down time
In the vastness of the inevitable separation
That goodbye gentle hands
Gave us a warm house .

But the trouble that it is worth taking a step
By the first of failing paths
And a hundred times seem more expensive
Anyone stuck in the memory of a trifle,
To experience this in the midnight hour
As some unknown threads
Converge in a dark zenith
Tensioned hold us.

Let us not make plans until
Its acquisition and loss ,
And wait for the sunset phenomenon -
It will happen for sure,
So any silent voices
And rattles and tramping day ,
And other troubles came ,
And had the morning dew.
Просмотры 237

Текст Юрий Визбор - Функция заката Качественный перевод песни Функция заката
4.7 голосов из 5 - 28 всего