Там, в маленьком кафе, на углу Шенхаузераллее,
Где четыре старухи ежедневно
Обсуждают итоги первой и второй мировой войны...

Там, в маленьком кафе, на углу Шенхаузераллее,
Где из окон видны еще руины,
Где безногий человек с самого утра все глядит в стакан...

Там, в маленьком кафе, посредине города Берлина,
На углу двадцатого столетья,
На опасном перекрестке двух противоборствующих систем...

Там, в маленьком кафе, посреди задымленной Европы,
На груди у водяной планеты,
Что вращается по скучной круговой орбите вокруг звезды...

Там, в маленьком кафе, ничего такого не случилось,
Просто мы по-русски говорили,
И сказали старухи: Надо было раньше добить англичан...

There, in a small cafe on the corner Shenhauzerallee ,
Where four old women every day
Discuss the results of the first and second world war ...

There, in a small cafe on the corner Shenhauzerallee ,
Where the windows are still visible ruins,
Where legless man with all the morning looking into a glass ...

There, in a small cafe in the middle of Berlin ,
At the corner of the twentieth century ,
At a dangerous crossroads of two opposing systems ...

There, in a small cafe in the middle of a smoky Europe
On the chest of a water planet ,
That rotates in a circular orbit around the boring star ...

There, in a small cafe , nothing happened ,
We just spoke in Russian ,
And the old woman said : I had to finish before the British ...