Текст песни Юрий Визбор - В Аркашиной квартире

В Аркашиной квартире живут чужие люди,
Ни Юли, ни Аркаши давно в тех стенах нет,
Там также не сижу я с картошечкой в мундире,
И вовсе не Аркашин там зажигают свет.

Неужто эти годы прошли на самом деле?
Пока мы разбирались: кто теща, кто свекровь?
Куда же мы глядели, покуда все галдели,
И бойко рифмовали слова Любовь и Кровь.

В Аркашиной квартире бывали эти рифмы
Не в виде сочинений, но в виде высоты,
Там даже красовалась неясным лагорифмом
Абстрактная картина для общей красоты.

Нам это все досталось не в качестве наживы,
И был неповторимым наш грошевой уют,
Ах, славу богу, брат мой, что все мы вроде живы,
И все, что мы имеем, уже не украдут.

Мы были так богаты чужой и общей болью,
Наивною моралью, желаньем петь да петь.
Все это оплатили любовью мы и кровью,
Не дай нам бог, ребята, в дальнейшем обеднеть.

В Аркашиной квартире все бродят наши тени,
На кухне выпивают и курят у окна...
Абстрактная картина, судеб переплетенье,
И так несправедливо, что жизнь у нас одна.

Перевод текста песни Юрий Визбор - В Аркашиной квартире

In Arkashinoy apartment living strangers
Neither Julia nor Arkadi long in those walls not
There's also no I sit with potatoes in their skins ,
And is not there Arkashin lit light.

Surely those years were actually ?
While we understood : mother-in-law who is who in-law ?
Where we looked , as long as all chattered ,
And smartly rhymed words Love and Blood.

In the apartment there were Arkashinoy these rhymes
Not in the form of compositions, but in elevation form ,
There's even flaunted unclear lagorifmom
Abstract Painting for overall beauty .

We got it all , not as profit,
And there was our unique Grosheva comfort,
Oh, thank God , my brother, we all like alive
And all that we have not already stolen.

We were so rich stranger and shared pain
Naïve morality , desire to sing but sing.
All this love we paid and blood
God save us guys in the future to poverty .

In Arkashinoy apartment roam all our shadows
In the kitchen, drink and smoke at the window ...
Abstract painting , judicial weave
And so unfair that we have one life .
Просмотры 315

Текст Юрий Визбор - В Аркашиной квартире Качественный перевод песни В Аркашиной квартире
4.8 голосов из 5 - 36 всего