Текст песни Записки Неизвестного - Свобода

Когда проливается над морем закат
Маслом Богов ослепительно густо,
Я, слушая волн могучих раскат,
Сердцем болею - великое чувство.
Сижу одиноко на склоне крутом,
Светлые образы в думах теснятся,
Нежно мечты далёкие снятся,
Распушая стихи павлиньим хвостом.
Вот оно! Мной желанное издавна
На горизонте бликами света,
Словно посмертно оно переиздано
В тоненьком сборнике жизни поэта.
Теперь ни о чём я себе не совру,
Потому и легко мечтою дышать.
Как музыку детства отрадно вкушать
Мне привкус соли морской на ветру.
Есть некая сила, что тянет обратно
Туда, где осталась частица меня,
Живёт и поныне , молвит невнятно,
Словно эхо уходящего дня.
Но мне о минувшем жалеть не теперь,
Когда я пьянею чувством свободы
От тяжких долгов и глупых потерь,
Что так во мне ныли все эти годы.
Но даже сейчас, когда вовсе не важно
Я всё ж озираюсь и прошлое вижу,
Где песня короткая спета протяжно,
Которой навеки слова ненавижу,
Что так холодили детское сердце,
Но разум пьянеет мыслью о том,
Что скрипнет в памяти ржавая дверца
И впустит обратно в родительский дом.
Будто собачий язык или птичий,
Ежели песня от сердца и выше -
Равных любви не знает величий,
Ею живёшь и с лёгкостью дышишь.
И потому она слуху мила,
Словно о камни бьющие воды,
Что в полный размах крыльев орла
Рождает в душе чувство свободы.

Перевод текста песни Записки Неизвестного - Свобода

When poured over sea sunset
Oil Gods dazzling densely
I'm listening to the waves of the mighty thunder ,
Heart sick - a great feeling .
I sit alone on a steep slope ,
The bright images in the thoughts crowding ,
Gently distant dream dreams ,
Fan the verses of a peacock tail.
That's it! I have long coveted
Reflections of light on the horizon ,
As if it is re-published posthumously
In the slender collection of the poet's life .
Now, neither of which I myself do not tell lies ,
Because dream and breathe easily .
How gratifying childhood music taste
I taste salt in the sea breeze.
There is a force that pulls back
There, where the left part of me ,
Are still alive , the rumor indistinctly
Like an echo of the passing day .
But I do not regret about the past now ,
When I get drunk feeling of freedom
From heavy debts and stupid losses
So that in me ached all these years.
But even now, when it is not important
Well I still look around and see the past ,
Where a short song sung drawl ,
Which forever hate speech ,
That a child's heart is so cold ,
But the mind gets drunk with the thought
What squeaks in the memory of a rusty door
And let back into the family home .
If a dog or a bird's tongue ,
If a song from the heart and above -
Love knows no equal greatness
Live it and breathe with ease .
And because it is sweet ear ,
Like the stones hitting the water
What's in a full wingspan of an eagle
Creates a sense of freedom in the shower .
Просмотры 278

Текст Записки Неизвестного - Свобода Качественный перевод песни Свобода
4.5 голосов из 5 - 32 всего