Жанна:
Где золотое пламя,
Бьющее сквозь облака?
Я - словно это знамя,
Сорванное с древка.
Все, кто мне верил, ныне
Стали ко мне спиной.
Здесь, посреди пустыни
Мне умирать одной.

Знаю, никто не может
Сделать добро из зла.
Есть ли та сила, Боже,
Чтобы меня спасла?

Ангел мой в белой стали,
Сердце мое молчит.
Чем твое слово стало,
Чем обратился щит?

Михаил:
Кратки часы победы.
Ныне горят мосты.
Кто бы тебя не предал -
Что предавала ты?

Жанна:
Воду, ветра и сушу,
Даже саму себя
Я предала бы лучше,
Но не тебя, не тебя!

Михаил:
Пуст виноградник, Жанна,
Сердце едва стучит.
Голос мой, голос, Жанна,
Больше не прозвучит.

Жанна:
День тишиной охвачен,
Раны небес горят.
Среди всего, что утрачу,
Ты - большая из утрат.

Что ж, видно так того желал Господь!
Что ж, видно так того желал Господь!

Михаил:
Пуст виноградник, Жанна,
Тьма застилает дверь.
Жанна:
Среди всего, что теряю,
Ты - большая из потерь.

Михаил:
Слушай меня: в сраженьях
Ты шла впереди мужчин.
Тот, кто искал служенья,
Должен идти один.
Жанна:
Что ж, видно так, того желал Господь!
Михаил:
Должен идти один!
Жанна:
Что ж, видно так, того желал Господь!
Михаил:
Должен идти один!

Жанна:
Если бы предложили -
Все приняла бы вновь.
Среди всего, что любила,
Ты лишь и есть - любовь.

Jeanne:
Where the Golden flame,
Beating through the clouds?
I like this banner,
Broken from the Flagstaff.
Everything I believed, now
Steel back to me.
Here in the desert
Me die one.

You know, nobody can
To make good out of evil.
Whether that power, God,
That saved me?

My angel in white steel,
My heart is silent.
What your word was,
It would shield?

Michael:
Watch a brief victory.
Now burning bridges.
Who would you betray -
That betrayed you?

Jeanne:
Water, wind and land,
Even myself
I could have given better
But not you, not you!

Michael:
Empty vineyard, Jeanne,
Heart barely beating.
My voice, the voice, Jeanne,
No longer will sound.

Jeanne:
Day of silence covered
Wounds of heaven are burning.
Among all that will lose,
You're from big losses.

Well, it can be seen as the Lord wanted us!
Well, it can be seen as the Lord wanted us!

Michael:
Empty vineyard, Jeanne,
Darkness veiled the door.
Jeanne:
Among all, what you're missing,
You're a big of a loss.

Michael:
Listen to me: in the battles
You walked in front of men.
The one who was looking for service,
Should go alone.
Jeanne:
Well, see, the Lord wanted us!
Michael:
Must go one!
Jeanne:
Well, see, the Lord wanted us!
Michael:
Must go one!

Jeanne:
If suggested -
Everyone would have accepted again.
Among all, I loved
You just and is love.