Текст песни Жека - Купала

Облетают листья тополя,

в сквозняках дверями хлопает

мой дом,

словно конвоиров выстрелы

да из подлобья взгляды низкие

кругом.

Ветер рощу за воротами

рвет,

как строй зеков пред работами,

им их звонки- колокола,

вышки зон им колокольнями,

а тайги верхушки хвойные,

им как святые купола.



Возвратился – дом пустой встречал,

тополь грустно головой качал-

ждал снег,

и листву, теряя, рассказал ,

стариков моих как провожал

на век.



Кроме бога некому простить,

кроме ветра некому мне мстить

теперь.

Облетают листья тополя,

и всю ночь стрельбою хлопает

дверь.



Ветер рощу за воротами

рвет,

как строй зеков пред работами,

им их звонки – колокола,

вышки зон им колокольнями,

а тайги верхушки хвойные,

им как святые купола.

Перевод текста песни Жека - Купала

Falling leaves of poplar ,

drafts in the door slam

my house

if guards shots

yes podlobya views of low

Circle.

Wind grove outside the gates

vomits

as a system works before the convicts ,

he calls them - bells,

tower zones they belfries ,

and coniferous taiga tops ,

them as holy dome.



Back - empty house met

poplar shook his head sadly ,

waiting for snow

and foliage , losing , said

as my old accompanied

a century .



No one but God forgive

no one but the wind avenge me

now .

Falling leaves of poplar ,

and all night shooting slams

door.



Wind grove outside the gates

vomits

as a system works before the convicts ,

he calls them - bells,

tower zones they belfries ,

and coniferous taiga tops ,

them as holy dome.
Просмотры 374

Текст Жека - Купала Качественный перевод песни Купала
4.7 голосов из 5 - 43 всего