Ребята, надо верить в чудеса.
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса
И скрипка пропоёт над океаном.

Не три глаза, ведь это же не сон,
И алый парус, правда, гордо реет
В той бухте, где отважный Грэй
нашёл свою Ассоль,
В той бухте, где Ассоль дождалась Грэя.

С друзьями легче море переплыть
И есть морскую соль, что нам досталась.
А без друзей на свете было б очень трудно жить,
И серым стал бы даже алый парус.

Когда-то где-то счастье ты найдёшь,
Узнаешь горе и беду узнаешь.
Свою мечту ты знаешь и её ты не предашь -
Гори, гори на солнце алый парус.

Узнаешь зло - без этого нельзя,
Ведь люди не всегда бывают правы,
Но боли никому не причиняй ты никогда,
И пусть не станет серым алый парус.

А это оригинал:

А зря никто не верил в чудеса...
G С Am
Но вот однажды, летним утром рано
Am Dm G С7 A7
Над злой Каперной алые взметнулись паруса -
A7 Dm Е Am
И скрипка разнеслась над океаном.

Глаза не три, ведь это же не сон,
Ведь алый парус вправду гордо реет
Над бухтой, где отважный Грэй нашел свою Ассоль,
Над бухтой, где Ассоль дождалась Грэя.

А рядом корабли из дальних стран
Тянули к небу мачты, словно руки.
И в кубрике на каждом одинокий капитан
Курил, вздыхал и думал о подруге.

С любимым легче волны бороздить,
И соль морскую легче есть на пару,
Ведь без любви на свете невозможно было б жить
И серым стал бы даже алый парус!
И стал бы серым даже алый парус!

Владимир Ланцберг 1966

Guys need to believe in miracles.
Ever early spring morning
Over the ocean the scarlet sails will mount up
And violin sing above the ocean.

Not three eyes, because it's not a dream,
And scarlet sail, however, proudly
In that Bay, where the brave gray
found your Assol
In that Bay, where Assol waited gray.

With friends it is easier to swim across the sea
Is sea salt that we got.
And without friends in the world it would be very difficult to live with,
And gray's the scarlet sail.

When somewhere happiness will find you,
Recognize grief and trouble to find out.
His dream and you know you will not betray -
Burn, burn in the sun the scarlet sail.

Know evil - that is,
Because people are not always right,
But pain nobody hurt you never,
And not let grey scarlet sail.

And this is original:

But in vain no one believed in miracles...
G Am
But one day, early on a summer morning
Am Dm G C7 A7
On the evil Opernoy scarlet billowed sails
A7 Dm E Am
And violin echoed over the ocean.

Eyes not three, because it's not a dream,
After all, the scarlet sail proudly flies really
Above the Bay, where the brave gray found his Assol
Above the Bay, where Assol waited gray.

And next ships from distant countries
Pulled to the sky of the mast, as if the hands.
And in the forecastle on each lone captain
Smoked, sighed and thought about her friend.

Easier with your favorite wave to surf,
And sea salt is easier on the couple
Because without love it was impossible to live
And gray's the scarlet sail!
And would become even grey scarlet sail!

Vladimir Lantsberg 1966