Money (оригинал Abba )

I work all night, I work all day,
to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad

In my dreams I have a plan
If it got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all,
I'd fool around and have a ball...

Money, money, money must be funny
In the rich man's world
Money, money, money always sunny in the rich man's world
Aha-ahaaa all the things I could do
If I had a little money, it's a rich man's world

A man like that is hard to find
But I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go to Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same...

Money, money, money must be funny
In the rich man's world
Money, money, money always sunny in the rich man's world
Aha-ahaaa all the things I could do
If I had a little money, it's a rich man's world (2 times)

Деньги (перевод Елена Васильева из Костромы )

Работал ночь, работал день,
Чтоб оплатить счета.
Но денег нет. Совсем беда.
Где искать?
Вот в чем тоска!

Я разработал план.
Неплох он сам,
И приведет к деньгам.
И можно будет дурака валять и тут, и там.

Вот деньги. С ними веселей
Остаться в мире богачей.
И снова деньги! Ах!
Как много мог бы сделать я,
Будь куча денег у меня.

Прожить с деньгами хорошо.
Но где бы их достать?
Быть может, в Вегас добывать
Поеду их опять.
Еще в Монако загляну.
Но деньги все равно найду.
И жизнь изменится моя.
В игре найду удачу я.

Вот деньги. С ними веселей
Остаться в мире богачей.
И снова деньги! Ах!
Как много мог бы сделать я,
Будь куча денег у меня (2 раза)

Money (original Abba )

I work all night, I work all day,
to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad

In my dreams I have a plan
If it got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all,
I'd fool around and have a ball...

Money, Money, Money must be funny
In the rich man's world
Money, Money, Money always sunny in the rich man's world
Aha-ahaaa all the things I could do
If I had a little money it's a rich man's world

A man like that is hard to find
But I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go to Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game my life will never be the same...

Money, Money, Money must be funny
In the rich man's world
Money, Money, Money always sunny in the rich man's world
Aha-ahaaa all the things I could do
If I had a little money it's a rich man's world (2 times)

Money (translated by Elena Vasilieva from Kostroma )

Worked night working day,
To pay the bills.
But there is no money. Absolutely trouble.
Where to look?
That's the sadness!

I developed a plan.
Good he,
And will lead to money.
And it will be possible to play around here and there.

Here is the money. With them more fun
To remain in the world of the rich.
And again money! Ah!
How much could I make,
Be a lot of money from me.

To live well with the money.
But where to get them?
Maybe to Vegas to get
Will go their again.
Even in Monaco peep.
But the money still find.
And my life will change.
In the game I'll find luck.

Here is the money. With them more fun
To remain in the world of the rich.
And again money! Ah!
How much could I make,
Be a lot of money to me (2 times)