Чужестранец

Однажды в оазисе в безлюдной пустыне
Чужеземец, остановился попросить воды.
Среди тех пальмовый рощ был колодец,
Около него была девушка
По имени Сара.

"Ты иудей, - сказала она ему, -
Как смеешь ты просить у меня испить воды?
Вот уже тысячу лет такие типы как ты
Проходят молча мимо нас,
И ты – первый,
Зачем ты так делаешь?
У самаритянки иудеи воды не просили никогда".

"Если бы ты знала чужестранца,
Что стоит перед тобой,
И попросила бы
Глоток воды, я бы дал его тебе,
Хоть я и иудей".

И ответила она тому чужестранцу:
"А где ты нашёл здесь питьевую воду?
У тебя с собой нет ведра,
Колодец глубок, не видно дна,
И как же ты сделаешь это?"
Он посмотрел на неё,
Улыбнулся и произнёс:
"Не в колодце вода жизни, которую я тебе дам".

И она, и она, и она
Недоверчиво на него посмотрела.
А он, а он, а он
Что-то прошептал ей на ухо,
И она побледнела.

"Ты всё обо мне знаешь,
Но кто же ты тогда?
Только пророкам известны
Наши тайны!"

"Кто же ты?
Господин, я знаю, что когда-нибудь
Мессия явится нам в облике нищего,
И когда он придёт,
Он дарует нам письмена,
Что ему послали Небеса".

И тогда чужестранец ослепительной красоты
Нежно посмотрел на ту девушку.
Он сказал: "Я тот, про которого ты говоришь,
Испей моей воды, и никогда не умрёшь".

И она стала первой,
Кто узнал,
Что тот человек у колодца был сыном
Господа, которого звали Иисус.

stranger

Once an oasis in the desolate desert
The stranger stopped to ask for water.
Among the palm trees was a well,
Beside him was a girl
Named Sarah .

"You are a Jew, - she said to him , -
How dare you ask me to drink water?
For a thousand years, such as the types you
Pass silently past us
And you - first ,
Why are you doing ?
Do not water Samaritan Jews never asked . "

" If you knew the stranger ,
What stands before you,
And would ask
A sip of water , I would have given it to you ,
Although I am a Jew . "

And she said to the stranger :
" And where did you find drinking water here ?
You do not have with a bucket ,
The well is deep , do not see the bottom ,
And how do you do it? "
He looked at her ,
Smiled and said :
" Not in the well water of life , which I will give to you ."

And she , and she , and she
Looked at him incredulously .
And he, and he, and he
Whispered something in her ear ,
And she turned pale .

"You all know about me ,
But who are you then ?
Only prophets known
Our secrets ! "

" Who are you ?
Sir, I know that someday
Messiah will come to us in the guise of a beggar
And when he comes,
He gives us a letter
That he sent Heaven . "

And then a stranger blinding
Gently looked at the girl .
He said: " I'm the one , whom you say,
Ispey my water , and never die. "

And she was the first
Who knew ,
That man was the son of the well
Lord , whose name was Jesus .