Текст песни Адриано Челентано - Angeli a volte diavoli
Mi sto lavando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me
La vita ci ha insegnato a vivere
a vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei
Lei non ci frega piu', lei non ci butta
Giu', noi siamo noi.
Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i Sogni alle abitudini
Tu sei l'inica, tu sei l'ultima
Fammi volare via. Brillami di allegria
Ora svegliati voglio dirtelo
Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'
Jatzi ba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu' (E. Non posso vivere senza di te)
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille (Ogni volta che tu ti svegli)
Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum Lachen bringst (Ti amo perche' mi fai ridere)
In questo mondo di sbagli che giusta sei
sei l'unica lo sai
Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai,
Ci fai o ci sei
Nessuno mai potra' manomettere
L'idea che ho di te
Amarsi e' non riflettere / il cuore va da se'
Seguirti nel metro', sognarti nel
Palto', (dentro di me)
Angeli a volte diavoli
in questo Mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Siamo complici dento l'anima
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'
Jatzi ba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu'
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do..........
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum Lachen bringst
Проснувшись раньше, пытаюсь угадать,
Что ты видишь во сне.
В который раз замечаю, что первый взгляд
Твой обращен ко мне...
Я знаю, кто ты есть,
И то, зачем ты здесь:
Ты как и я.
Жить по законам своим, как большой знаток,
Жизнь вечно учит нас,
И мы растем с ней вместе, но притом
Стареет лишь она.
Она нас не предаст,
Она не бросит нас:
Мы - это мы.
Ангелов под маской дьяволов
Прятаться жизнь безумная заставила.
Вольные, мы ограничены
Собственными мечтами и привычками.
Ты и первая, и последняя -
Дай мне скорее крылья, стань моей эйфорией!
Ну, давай, проснись: я хочу сказать
То, что ты, верно, знаешь -
Что ж, я скажу опять...
Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу.
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille.
Yes, yes, I love you:
It's so easy to say and to do.
Ich, ich liebe dich,
Val nur du mich zub lachen bringst.
Ты в этом мире иллюзий, где правит грусть, -
Я точно знаю - есть.
Люблю тебя и без конца смеюсь,
В глазах увидев блеск.
Не важно, что ты не
Богиня красоты.
Ты - это ты.
Ничто не в силах теперь заглушить мое
Желанье быть с тобой.
И если разум устает, то сердце не даст сбой:
Оно меня ведет,
Как компас, что живет внутри меня.
Ангелов под маской дьяволов
Прятаться жизнь безумная заставила.
Вольные, мы ограничены
Собственными мечтами и привычками.
Мы сообщники в глубине души,
Твоя и моя мысль тесно переплелись.
Ну, послушай же: я хочу сказать
То. что ты верно знаешь -
Что ж, я скажу опять...
Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу.
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille.
Yes, yes, I love you:
It's so easy to say and to do.
Ich, ich liebe dich,
Val nur du mich zub lachen bringst.
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me
La vita ci ha insegnato a vivere
a vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei
Lei non ci frega piu', lei non ci butta
Giu', noi siamo noi.
Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i Sogni alle abitudini
Tu sei l'inica, tu sei l'ultima
Fammi volare via. Brillami di allegria
Ora svegliati voglio dirtelo
Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'
Jatzi ba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu' (E. Non posso vivere senza di te)
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille (Ogni volta che tu ti svegli)
Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum Lachen bringst (Ti amo perche' mi fai ridere)
In questo mondo di sbagli che giusta sei
sei l'unica lo sai
Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai,
Ci fai o ci sei
Nessuno mai potra' manomettere
L'idea che ho di te
Amarsi e' non riflettere / il cuore va da se'
Seguirti nel metro', sognarti nel
Palto', (dentro di me)
Angeli a volte diavoli
in questo Mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Siamo complici dento l'anima
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'
Jatzi ba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu'
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do..........
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum Lachen bringst
Проснувшись раньше, пытаюсь угадать,
Что ты видишь во сне.
В который раз замечаю, что первый взгляд
Твой обращен ко мне...
Я знаю, кто ты есть,
И то, зачем ты здесь:
Ты как и я.
Жить по законам своим, как большой знаток,
Жизнь вечно учит нас,
И мы растем с ней вместе, но притом
Стареет лишь она.
Она нас не предаст,
Она не бросит нас:
Мы - это мы.
Ангелов под маской дьяволов
Прятаться жизнь безумная заставила.
Вольные, мы ограничены
Собственными мечтами и привычками.
Ты и первая, и последняя -
Дай мне скорее крылья, стань моей эйфорией!
Ну, давай, проснись: я хочу сказать
То, что ты, верно, знаешь -
Что ж, я скажу опять...
Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу.
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille.
Yes, yes, I love you:
It's so easy to say and to do.
Ich, ich liebe dich,
Val nur du mich zub lachen bringst.
Ты в этом мире иллюзий, где правит грусть, -
Я точно знаю - есть.
Люблю тебя и без конца смеюсь,
В глазах увидев блеск.
Не важно, что ты не
Богиня красоты.
Ты - это ты.
Ничто не в силах теперь заглушить мое
Желанье быть с тобой.
И если разум устает, то сердце не даст сбой:
Оно меня ведет,
Как компас, что живет внутри меня.
Ангелов под маской дьяволов
Прятаться жизнь безумная заставила.
Вольные, мы ограничены
Собственными мечтами и привычками.
Мы сообщники в глубине души,
Твоя и моя мысль тесно переплелись.
Ну, послушай же: я хочу сказать
То. что ты верно знаешь -
Что ж, я скажу опять...
Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу.
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille.
Yes, yes, I love you:
It's so easy to say and to do.
Ich, ich liebe dich,
Val nur du mich zub lachen bringst.
Перевод текста песни Адриано Челентано - Angeli a volte diavoli
Mi sto lavando il viso guardando te
chissa che sognerai
How vista mattine ti ho accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, cosa vuoi conosco,
Sei come me
La vita ci ha insegnato a vivere
a vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei
Lei non ci frega piu', lei non ci butta
Giu', noi siamo noi.
A volte Angeli diavoli
in questo mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i Sogni alle abitudini
L inica Tu sei, tu sei l ultima
Fammi volare via. Brillami di allegria
Svegliati Ora voglio dirtelo
Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'
Jatzi ba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu' (e. Non posso vivere senza di te)
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille (Ogni volta che tu ti svegli)
Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum Lachen bringst (Ti amo perche' mi fai ridere)
In questo mondo di sbagli che sei giusta
sei l ' unica lo sai
Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te
Non sei Bellissima, quasi mai tranquilla,
Ci fai o ci sei
Mai Nessuno potra' manomettere
L idea che ho di te
Amarsi e' non riflettere / il cuore va da se'
Metro Seguirti nel', nel sognarti
Palto', (dentro di me)
A volte Angeli diavoli
in questo Mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Siamo complici dento l anima
Ogni mio pensiero nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'
Jatzi ba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu'
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do..........
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum Lachen bringst
Waking up earlier, trying to guess
What do you see in your sleep.
Once again, notice that first glance
Your drawn to me...
I know who you are,
And that's why you're here:
You're just like me.
To live by the laws its as a great connoisseur,
Life always teaches us
And we grow together with her, yet
It just gets old.
She will not betray us,
She will not abandon us:
We are we.
Angels in the devils mask
To hide my bags made.
Free, we are limited
Own dreams and habits.
You're the first and last -
Give me rather the wings, become my euphoria!
Well, come on, Wake up: I want to say
What you know -
Well, I will say again...
I love you,
I can't live without you can.
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille.
Yes, yes, I love you:
It's so easy to say and to do.
Ich, ich liebe dich,
Val du nur lachen bringst mich zub.
You in this world of illusion, ruled by sadness, -
I know he does.
Love you and laugh
In the eyes seeing the sparkle.
No matter what you don't
The goddess of beauty.
You're you.
Nothing can now drown out my
The desire to be with you.
And if the mind gets tired, the heart will fail:
It is
Like a compass that lives inside of me.
Angels in the devils mask
To hide my bags made.
Free, we are limited
Own dreams and habits.
We are accomplices in the depths of the soul,
Your and my thought are closely intertwined.
Well, listen: I want to say
. you know -
Well, I will say again...
I love you,
I can't live without you can.
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille.
Yes, yes, I love you:
It's so easy to say and to do.
Ich, ich liebe dich,
Val du nur lachen bringst mich zub.
chissa che sognerai
How vista mattine ti ho accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, cosa vuoi conosco,
Sei come me
La vita ci ha insegnato a vivere
a vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei
Lei non ci frega piu', lei non ci butta
Giu', noi siamo noi.
A volte Angeli diavoli
in questo mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i Sogni alle abitudini
L inica Tu sei, tu sei l ultima
Fammi volare via. Brillami di allegria
Svegliati Ora voglio dirtelo
Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'
Jatzi ba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu' (e. Non posso vivere senza di te)
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille (Ogni volta che tu ti svegli)
Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum Lachen bringst (Ti amo perche' mi fai ridere)
In questo mondo di sbagli che sei giusta
sei l ' unica lo sai
Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te
Non sei Bellissima, quasi mai tranquilla,
Ci fai o ci sei
Mai Nessuno potra' manomettere
L idea che ho di te
Amarsi e' non riflettere / il cuore va da se'
Metro Seguirti nel', nel sognarti
Palto', (dentro di me)
A volte Angeli diavoli
in questo Mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Siamo complici dento l anima
Ogni mio pensiero nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'
Jatzi ba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu'
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do..........
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum Lachen bringst
Waking up earlier, trying to guess
What do you see in your sleep.
Once again, notice that first glance
Your drawn to me...
I know who you are,
And that's why you're here:
You're just like me.
To live by the laws its as a great connoisseur,
Life always teaches us
And we grow together with her, yet
It just gets old.
She will not betray us,
She will not abandon us:
We are we.
Angels in the devils mask
To hide my bags made.
Free, we are limited
Own dreams and habits.
You're the first and last -
Give me rather the wings, become my euphoria!
Well, come on, Wake up: I want to say
What you know -
Well, I will say again...
I love you,
I can't live without you can.
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille.
Yes, yes, I love you:
It's so easy to say and to do.
Ich, ich liebe dich,
Val du nur lachen bringst mich zub.
You in this world of illusion, ruled by sadness, -
I know he does.
Love you and laugh
In the eyes seeing the sparkle.
No matter what you don't
The goddess of beauty.
You're you.
Nothing can now drown out my
The desire to be with you.
And if the mind gets tired, the heart will fail:
It is
Like a compass that lives inside of me.
Angels in the devils mask
To hide my bags made.
Free, we are limited
Own dreams and habits.
We are accomplices in the depths of the soul,
Your and my thought are closely intertwined.
Well, listen: I want to say
. you know -
Well, I will say again...
I love you,
I can't live without you can.
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille.
Yes, yes, I love you:
It's so easy to say and to do.
Ich, ich liebe dich,
Val du nur lachen bringst mich zub.
Просмотры 410