А Элберет Гилтониэль
Тиливрен пенна мириэль
О менель аглар элленат
Нахаэр палан дириэль
О галадрим! менель арат
Фануилос лэ линнатон
Велим деле каларима
Нэф айар, си нэф айарон
…
О Элберет Гилтониэль
Мимониен ан дириэль
О калатарман ипоньян
Ниппо эллома гиль эстель
Но менела ан нортиэ
Ан ниннэа морколион
О калам нэ нурталиэ
Нэф айар, си нэф айарон
***

А Элберет Гилтаниэль
Что видит все мои пути
В темнице ночи, в черной мгле
Надеждой ясною свети
Под сетью сумрачных дорог
Подняли землю королей
Два светлый западных крыла
На этом берегу морей
…
А Элберет Гилтониэль
С небес глядящая насквозь
Открой ворота облаков
Сиянью синих звездных слез
Кто поглядит под пепел лет
Мой путь далек на сотни лиг
Но сердце остается здесь
На этом берегу земли…

***

О лучезаная царица
О дева западных морей
О свет Надежды что стремиться
К нам в мир предсумрачных теней
Гилтаниэль, О Элберет
Очей твоих бессмертен свет
Тебе поет лесной народ
В иной земле за гладью вод
…
О звезды что твоей рукою
Оживлены в бессветный час
Сияй соцветие ночное
В ненастном сумраке для нас
О Элберет Гилтониэль
О луч пронзающий метель
Твой дивный свет за гладью вод
Хранит в душе лесной народ…

And Elbereth, Gilthoniel
Silivren Penna Miriel
About menel aglar ellent
Nahaar palan, deriel
About galadrim! menel Arat
Panuelos Laye linnton
Tell fact kalarama
NEF Ayari, C. NEF, Aaron
...
Oh Elbereth, Gilthoniel
Simonian of tiriel
About catarman Ionian
Nippo Allama Gil ESTEL
But Menelaus EN Norte
Of ninea Marcolin
About Kalam ne mortalia
NEF Ayari, C. NEF, Aaron
***

And Elbereth, Gilthoniel
He sees all my ways
In the dungeon of the night, in the black darkness
Hope clear St
Under the gloomy network of roads
Raised land of the kings
Two light the West wing
On this side of the seas
...
And Elbereth, Gilthoniel
From heaven looking through
Open the gate of clouds
The glow of the blue star tears
Who will look under the ashes of years
My way far for hundreds of leagues
But my heart remains here
On this side of the earth...

***

About Luciana Queen
Maiden of the Western seas
About light of Hope that seek
To us in the world predserdnykh shadows
Gilthoniel, O Elbereth
Of thine eyes immortal light
You sing the forest people
Other land for surface waters
...
O stars that your hand
Lively in bestsvetny hour
Shine inflorescence night
In the rainy gloom for us
Oh Elbereth, Gilthoniel
About beam piercing the Blizzard
Your wondrous light for surface waters
Keeps the soul of the forest people...