(А. Быстрицкий)

(исп. Александр Хигай)

Ах, какой огромный дом!
Это - мой участок!
Вот бреду к нему с мешком -
Дед-Мороз несчастный!
У меня есть красный нос,
Борода лопатой,
Кто я дети? Дед-Мороз!
Нанятый за плату!

А где-то дома жинка ждет,
Плачут дома дети.
Как хотел я Новый год
Вместе с ними встретить.
Но не дать решил местком,
Эка трясогузка,
Вот теперь иду с мешком:
У меня нагрузка!

Вот квартира номер раз.
Здравствуйте, детишки!
Дед-Мороз пришел до вас,
Распишитесь в книжке,
Получайте вам Ягу
Для своей девчушки,
Нет, собачку не могу,
А могу две пушки!

Ой, что-то мне в карман суют,
Сто рублей? Ну что Вы!
Водку? Нет, ребят, не пью,
Не терплю спиртного!
Ну, почему, как не родной?
Да все мы просто люди.
Ну, давайте по одной,
Ну, за праздник. Будем!

Вот квартира номер два,
И звонок без метки,
Здрасти, я пришел до вас,
Где же ваши детки?
Что такое? Нет детей?
Как же это, право,
Ну, распишитесь поскорей,
Да не здесь, а справа!

О! Что-то мне в карман суют,
Сто рублей? Давайте!
Водку? Водку я...
А впрочем, хрен с ней, наливайте!
Вот квартира номер три.
Как бы не свалиться!
Открывайте, говорю,
Дед-Маразм стучится!

Ну-ка, звать сюда детей,
На тебе подметку,
И гони пятьсот рублей,
Наливайте водку!
Дайте чем-нибудь заесть,
Только побыстрее,
И за стол пустите сесть,
Ну кругом евреи!

Вот квартира номер fier,
Открывайте живо!
Я ж, ребята, Мойдодыр
К вам от коллектива,
Что ты прячешься, малыш,
Дайте мне дорогу,
Стой, папаша, где стоишь.
Ишь, как вас здесь много!

Ох, переносица болит,
И под глазом пухнет.
Кто я? Леший, Айболит?
Где сижу? На кухне?
И давайте без угроз,
Помолчим, хоть разик.
Здравствуй, Дедушка-Мороз!
Дети! Принесите тазик!

(A. Bystritsky)

(Spanish Alexander Chigi)

Oh, what a huge house!
This is my site!
Here are delirious to him with the bag -
Santa accident!
I have a red nose,
Beard a shovel,
Who am I children? Santa!
Hired for a fee!

And somewhere at home the wife is waiting
Crying children at home.
How I wish New year
Together with them to meet.
But not decided to give the local Committee,
ECA Wagtail,
Now go with the bag:
I have a load!

Here's the apartment number again.
Hello, kids!
Santa came up to you
Sign in book
Have you Yaga
For my girly,
No, the dog can't,
And two guns!

Oh, something shoved in my pocket,
A hundred rubles? Well, thank You!
Vodka? No, guys, don't drink,
Do not tolerate alcohol!
Well, why not native?
Yes we are all just people.
Well, let's one by one,
Well, for the holiday. We'll be there!

Here is apartment number two,
And call no label,
Hello, I came up to you
Where are your kids?
What is it? No children?
How is it, right
Well, sign it quickly,
Yes not here, but on the right!

Oh! Something shoved in my pocket,
A hundred rubles? Come on!
Vodka? Vodka I...
But the hell with it, pour it!
Here is apartment number three.
How not to fall!
Open, I say,
Grandfather-Insanity is knocking!

Well, to call the children here,
You on the outsole,
And give me five hundred rubles,
Pour the vodka!
Give me something to eat,
Just hurry,
At the table and let to sit down,
Well Jews all around!

Here is apartment fier,
Open now!
I guys, Moidodyr
To you from the collective,
What do you hide, baby,
Give me the road,
Wait, dad, where you are.
Listen here you lot!

Ooh, the nose hurts,
And under eye swollen.
Who am I? The Goblin, Doctor?
Where are you sitting? In the kitchen?
And let's not threats
Shut up, at least once.
Hello, Grandfather Frost!
Children! Bring the basin!