К мысу Радости, к скалам Печали ли
К островам ли сиреневых птиц
Все равно где бы мы ни причалили
Не поднять нам усталых ресниц

В мутном стеклышке иллюминатора
Проплывут золотые сады
Солнце тропиков, пальмы экватора
Голубые полярные льды

Все равно где бы мы ни причалили
К островам ли сиреневых птиц
К мысу Радости, к скалам Печали ли
Не поднять нам усталых ресниц

To Cape Joy to the rocks if Sorrows
To Do lilac bird islands
All the same, no matter where we landed
Do not raise our weary eyelashes

In the murky bits of glass porthole
Proplyvut golden gardens
The sun of the tropics , palm equator
Blue polar ice

All the same, no matter where we landed
To Do lilac bird islands
To Cape Joy to the rocks if Sorrows
Do not raise our weary eyelashes