Текст песни Alihan Samedov - Sen Gelmez Oldun

Известный азербайджанский композитор Алекпер Тагиев написал эту мелодию на стихи Мядины Гюльгюн в память о своей невестке, которая ушла из жизни будучи совсем ещё молодой... Первой исполнительницей была Зейнаб Ханларова, которая в то время была чуть ли не единственной исполнительницей песен этого композитора. В некоторых источниках премьера песни датируется 1968 годом, сама Зейнаб-ханум на концерте в Турции сказала, что впервые спела её в 1970 году... Как бы то не было, песня уже 40 лет популярна и исполняема. Не смотря на то, что на своей Родине, в Азербайджане её очень любят, не многие певцы берутся за её исполнение, гораздо больше её исполняют в Турции, где песню перевели на турецкий язык (заменив некоторые азери слова на турецкие). Но турецкий не единственный язык на который была переведена эта песня. Точнее даже не переведена, так как это не перевод, а просто новый текст на мелодию. Существует ещё эта песня на узбекском языке и три варианта на русском. Что касается самой мелодии как инструментальной композиции, то самым лучшим вариантом её исполнения считается игра Алихана Самедова на балабане.

Siddharta: Spirit of Buddha Bar, Vol. 1 [Disc 2]

Перевод текста песни Alihan Samedov - Sen Gelmez Oldun

The famous composer Alakbar Taghiyev wrote this melody on the verses Madina Gulgun in memory of his sister, which passed away being very young... the First performer was Zeinab Khanlarova, who at the time was almost the only performer of the songs of this composer. In some sources the song dates back to 1968 year, the Zainab Khanum in concert in Turkey said that the first time she sang it in the 1970's... anyway, the song is already popular 40 years and perform. Despite the fact that in their Homeland, in Azerbaijan love her very much, not many singers are taken for its execution, much more of her perform in Turkey, where the song is translated into Turkish (replacing some words in Azeri Turkish). But Turkish is not the only language which was translated into this song. Or rather not even translated, as it is not a translation, but just the new text to the melody. There is this song in Uzbek language and three in Russian. As for the melodies as the instrumental compositions, the best option its implementation is considered a game Alikhan Samedov on Balaban.

Siddharta: Spirit of Buddha Bar, Vol. 1 [Disc 2]
Просмотры 564

Текст Alihan Samedov - Sen Gelmez Oldun Качественный перевод песни Sen Gelmez Oldun
4.9 голосов из 5 - 64 всего

Популярные тексты песен и переводы Alihan Samedov

Поделись с друзьями: